conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. Est-ce que l'ampoule s'allume correct...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Est-ce que l'ampoule s'allume correctement?　電球が1個のみ Est-ce que les ampoules ...

Original Texts
ランプは正常に点灯しますか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Est-ce que l'ampoule s'allume correctement?　電球が1個のみ
Est-ce que les ampoules s'allument correctement?　電球が複数個

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$1.26
Translation Time
about 12 hours

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

En raison de la modification du comportement de OS, des icônes créées plus tôt que iOS6 ne fonctionne plus en iOS7. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais nous vous demandons de recréer les icônes dans la dernière version de l'application.
Japanese → Français
Permettez-moi de consacrer quelques minutes à vous présenter sur l'activité de Kyoto JC. Merci. Cette année financière, visent à "la revitalization des personnes, des villes, des communautés et de la Jeune Chambre de Commerce de Kyoto ", nous nous lançons, placé M. Ikuo Kobayashi, le 62éme président à la tête, une campagne de reconstruire des communautés qui existaient autre fois dans le pa...
Japanese → Français
Bonjour, Nous nous excusons encore pour cet incident. Nous sommes en train de vérifier le fait avec le numéro de série et l'historique de livraison. - Envoyez - nous la photo d'emballage. - Vérifiez s'il n'a pas été ouvert avant que vous le receviez ( pour éviter toutes ouvertures avant la réception de client, Nous utilisons du ruban adhésif d'emballage transparent.) - Envoyez - nou...
Japanese → Français
Bonjour. J'ai bien reçu ma commande qui, encore une fois, m'a fait grand plaisir avec de beaux objets. En parlant de "tassel", est-il utilisé pour tenir les rideaux? Ça ressemble à une courroie, et je ne sais pas à quoi ça sert. Pouvez-vous me donner plus de détails sur son utilisation ? J'aimerais également savoir si vous connaissez la date de fabrication de ces deux rideaux. Merci b...
Japanese → Français

[deleted user]'s Public Translations

Lithium

Merci de votre achat.
Je vous contacte au sujet de l'envoi international de la pille lithium.
Il est obligatoire que la pille lithium soit attachée ou intégrée dans l'appareil lors un envoi international.
Je vais donc expédier votre commande après avoir mis la pille dans l'appareil, merci de votre compréhension.
Japanese → Français
Bonjour,

Merci de m'avoir communiqué l'année de fabrication du produit.
J'attends le colis avec impatience.
Merci encore,
Japanese → Français
Merci de votre message.
Le remboursement additionnel a été effectué comme détaillé ci-dessou.
Je m'excuse de cet ennui concernant le prix erroné.
Cordialement,
Japanese → Français
Votre commande a déjà été expédié. Souhaitez-vous vraiment retourner le produit ? Si c'est le cas, le frais de port de retour sera à votre charge.
Dans l'attente de votre réponse,
Cordialement,
Japanese → Français