Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Nous avons un fond d'écran simple et ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Nous avons un fond d'écran simple et fantastique avec un thème noir! Il cont...

Original Texts
We have simple and fantastic wall paper which is themed on black!
It contains well-selected 45 pieces. Please use your favorite picture as the wall paper.
erikaforte
Translated by erikaforte
Nous avons de simple et fantastiques fonds d’écran à thème noir !
Vous pourrez choisir entre 45 versions sélectionnées. Choisissez votre photo préférée comme fond d’écran

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
153letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$3.45
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
erikaforte erikaforte
Starter

Other Translations From English To Français Are Made Public

■ Acheteurs internationaux Attention: ・Les taxes, charges et T.V.A. à l'importation ne sont pas compris dans le prix de l'article ou du fret. Ces charges sont aux dépend de l'acheteur. ・Veuillez vérifier auprès de l'agence des douanes de votre pays afin de déterminer si ces coûts additionnels sont préalables à l'ench}ere ou l´achat du produit. ・Ces frais sont habituellement collectés par ...
English → Français
Ces frais """d'importation""" ne constituent pas une partie de nos frais d'expédition. Ce sont des frais imposés par les lois douanières de votre pays. Veuillez contacter votre transporteur local et le bureau des douanes de votre région pour en savoir plus au sujet de ces frais. Vous, l'importateur, serez responsable de tous les """frais""" qui peuvent être imposés par les lois douanières de vo...
English → Français
"Merci pour votre message. Vous ne pouvez pas imprimer l'étiquette de retour sur AMAZON ? Si vous ne le pouvez pas, veuillez le retourner à l'adresse ci-dessous. Nous allons procéder au remboursement après qu'il soit retourné. Nous vous remercions de votre compréhension. "Merci pour votre message. Comme décrit dans la description de l'article, merci d'attendre de 7 à 22 jours. Dans ce...
English → Français
早速のお返事をありがとうございます。また、当方の状況へのご理解をありがとうございます。 国際発送は複雑で、多くの状況を伴うため、特にクリスマスは、その年の最も重要な休日なので、私へのあなたのご親切と特別のご理解に感謝し、ありがたく感じています。 それを受け取られてお気に入られますよう。 今から、あなたにご家族とともに楽しクリスマスを過ごされることをお祈りします。 水晶鏡の電話ケースは弊社自身の作業員によって手作りされるため、別の倉庫から送り、お客様のご注文を2つの包みに分けて、同じ日に送付していますことをお知らせします。お客様にご不便が生じてていましたら、お詫びします。 優しく、とても親切なお客様へ
English → Français

erikaforte's Public Translations

L'additivo elimina perdite olio motore funziona?
Test additivo elimina perdite olio motore - Prima e Dopo
Rimuovere la protezione sotto al motore e individuare la perdita d'olio
La perdita d'olio di questo motore è considerevole
Sistemare dei fogli di carta assorbente sotto al motore e misurare la quantità di perdita d'olio prima di utilizzare l'additivo
Dopo 1 ora
Dopo 3 ore
Se l'olio scorre da sinistra, vuol dire che la perdita proviene dalla coppa dell'olio
Se l'olio scorre da destra, vuol dire che la perdita proviene dalla pompa di aspirazione ed è meno grave
Questo è l'additivo elimina perdite olio motore che utilizzerete
L'additivo permette di fermare le perdite aumentando il volume delle guarnizioni del motore
L'additivo funziona su tutti i tipi di guarnizioni tranne che su guarnizioni strappate
English → Italian
Negli ultimi anni una delle lamentele più frequenti all'interno del mondo dei documentari è che c'è necessità di maggiori contenuti e una critica più costruttiva nei riguardi dei filmaker e delle loro opere (invece di scrivere articoli con il semplice riassunto dei plot, oppure articoli che mitizzano l'argomento). Quindi perché recentemente due editoriali sul film "The Act of Killing" hanno scatenato così tanto entusiasmo? Possiamo trovare la risposta sia guardando alla fonte della critica sia al metodo.
English → Italian
Un pensiero bizzarro mi è passato per la mente poco tempo dopo aver visto per la prima volta il film "The Grand Budapest Hotel" del regista/sceneggiatore Wes Anderson. Wes Anderson sarebbe il regista ideale per dirigere un film come "Lolita", o una miniserie di "Ada". Ora, lo so che "Lolita" è già stato girato due volte, il problema fondamentale però è che nessuna delle due versioni è stata in grado di illustrare i contenuti particolari con quella speciale malizia di cui è stato capace Nabokov nel suo romanzo "reale". Assolutamente non in grado di descrivere l'orrore e la tragedia insiti nella storia.
English → Italian
"The Trip to Italy" è un film piacevole, ma senza un senso preciso. Sicuramente inferiore in confronto al precedente "The Trip". Lo stesso Winterbottom e tutto il cast di produzione hanno ammesso di avere cercato di ripetersi. Durante la maggior parte delle due ore di film si è cercato di catturare nuovamente quell'energia che contraddistingueva il film precedente, e specialmente per quello che riguarda le scene dove Brydon e Coogan imitano star del cinema come Al Pacino e Michael Caine.
English → Italian