Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. Bonjour, Je vous remercie de m'avoir...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Bonjour, Je vous remercie de m'avoir envoyé beaucoup de photos. Merci beauc...

Original Texts
こんにちは、
たくさんの画像を送っていただいて感謝しています。
ありがとうございました。
puchiko
Translated by puchiko
Bonjour,
J'apprécie que vous m'ayez envoyé beaucoup de photos.
Merci beaucoup.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$3.78
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
puchiko puchiko
Senior

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

Merci pour votre réponse. Pensez-vous que cette horloge va remarcher si je demande une réparation auprès d'un professionnel?
Japanese → Français
Si vous pouvez accepter le prix de 160 euros et me pouvez donner la marchandise en main propre, faites le moi savoir s'il vous plaît. Je peux aller la chercher car je vais séjourner à Paris à partir du 8 mai pendant une semaine dans le quartier de Bastille. Je voudrais vous rendre visite à 3h pm le 10 mai, cela vous convient-il ?
Japanese → Français
Merci de nous avoir contactés. La livraison des articles ne prenant généralement pas plus d'un mois, la commande doit être soit bloquée à la douane, soit perdue. Nous vous invitons donc à choisir parmi les deux options suivantes : 1) Remboursement total 2) Envoi d'une nouvelle commande Nous sommes profondément désolés pour ce désagrément, et vous remercions d'avance pour votre répon...
Japanese → Français
Veuillez excuser ma réponse tardive. La produit n’est pas encore ouverte et je n’ai pas vérifier ce qui est dedans donc je ne peux pas le bien décrire mais il semble qu’il y a un roman qui s’appelle No Game, No Life et un Nendoroid du personnage de Sora dans la boîte. Comme la boîte n’est pas encore ouverte il y a beaucoup de gens intéressé et regardent ce site en ce moment.
Japanese → Français

puchiko's Public Translations

まだ受け取っていないのですが、普通ですか？昨日受け取るはずだったのですが。

2017年2月11日に届く予定だった荷物をまだ受け取っていません。今荷物はどこにあるのでしょうか。心配です。
Français → Japanese