Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. Bonjour, Je vous remercie de m'avoir...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Bonjour, Je vous remercie de m'avoir envoyé beaucoup de photos. Merci beauc...

Original Texts
こんにちは、
たくさんの画像を送っていただいて感謝しています。
ありがとうございました。
puchiko
Translated by puchiko
Bonjour,
J'apprécie que vous m'ayez envoyé beaucoup de photos.
Merci beaucoup.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$3.78
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
puchiko puchiko
Senior

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

Je vous remercie pour l'expédition très rapide. Si vous avez le numéro de suivi, veuillez me le donner s'il vous plaît.J'attends le colis avec impatience.
Japanese → Français
あなたが言っていることが理解できました Enfin j'ai compris ce que vous voulez dire. FLの住所は荷物の転送サービスを行っているアメリカの会社の住所です。 L'adresse avec FL est celle d'une entreprise américaine qui s'occupe de transférer des colis achetés aux États Unis au Japon. 会社の名前はMyです。 Le nom de cette entreprise est "My". 私はアメリカで商品を購入するとき、この転送サービスを利用して、日本に商品を送ってもらっています。 Lors de mes achats aux États Unis, je reçois mes commandes à trave...
Japanese → Français
M. / Mme xx Merci de nous contacter. C'est [XX] le support aux utilisateurs. Merci pour votre aide notre application iPhone [du XX]. En ce qui concerne votre question, de reporter les données vers le nouveau dispositif, vous devez obtenir la sauvegarde de l'ancien appareil, puis le restaurer sur le nouveau dispositif. Après avoir créé un album avec [Photo album Facile], s'il vous ...
Japanese → Français
Cher Amazon Bonjour. Je m'appelle Monsieur OISHI, dirigeant et responsable de mon magasin d'importation B. Je regrette vraiment que cette affaire soit suspendue. Est-il à cause de changement de compte bancaire? Je vous remercie de votre réponse par avance. Cordialement
Japanese → Français

puchiko's Public Translations

まだ受け取っていないのですが、普通ですか？昨日受け取るはずだったのですが。

2017年2月11日に届く予定だった荷物をまだ受け取っていません。今荷物はどこにあるのでしょうか。心配です。
Français → Japanese