Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Vos revenus ménagers annuels doivent ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Vos revenus ménagers annuels doivent être supérieurs ou égaux à vos revenus p...

Original Texts
Your annual household income should be higher than or equal to your annual personal income.
fredbenoist
Translated by fredbenoist
Les revenus annuels de votre foyer devraient être plus élevés, ou équivalents à vos revenus annuels personnels.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
91letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$2.055
Translation Time
8 minutes
Freelancer
fredbenoist fredbenoist
Standard
I'm a 24 years old French student living in Barcelona. I'm currently finishin...
Contact

Other Translations From English To Français Are Made Public

Cher Monsieur/Madame **, Merci pour votre demande. Nous avons reçu votre annulation et l'avons traité avec succès. Vous serez remboursé(e) automatiquement par le système Amazon dans un bref délais. Nous souhaitons de vous servir à l'avenir. Si vous avez besoin de plus d'assistance, merci de nous contacter. Merci! Cordialement,
English → Français
J'aime travailler comme traducteur et on m'a dit que je suis bon dans ce domaine. J'ai traduit des livres et des articles, de l'anglais vers le polonais et dans l'autre sens. Travailler avec un texte écrit est amusant, mais ce que j'aime vraiment faire, c'est la traduction en direct. Même si ma mémoire à long terme peut être tellement sélective que c'est énervant, ma mémoire seul court terme es...
English → Français
La plupart des effets spéciaux au cinéma sont de type visuel. Hitchcock était le maître du style classique de la composition à Hollywood. On peut reconnaître ses films seulement depuis une minute ou deux du commencement grâce au positionnement de la caméra. Il utilisait d'une manière un peu plus élégante le langage bien connu de la caméra. Regardez là comment il zoome lentement vers les visages...
English → Français
Saeko demande à Muraki si il connait un jeu avec plus d'enjeux. Elle a l'air accro à l'excitation. Elle révéle de l'émotion que à deux reprises, après une course de dragsters à grande vitesse dans les rues vides de la ville, elle se met à rire, presque au point de l'orgasme, et une autre fois, elle rigole après qu'ils ont failli se faire avoir dans une descente de la police. Elle dit que "Yoh,"...
English → Français

fredbenoist's Public Translations

Bonjour,
Je m'appel XX et je suis un illustrateur japonais.
Les recueils d'illustrations YY que j'ai créé l'an dernier sont en vente dans les magasins EC.
Ces illustrations s'inscrivent dans le cadre d'un TOHO Project qui sont de célèbres événements dans la culture Otaku.
Il y a deux recueils d'illustrations.
1/Le recueil sur les personnages de "L'incarnation du démon pourpre" (Touhou koumakyou)
2/Le recueil sur les habits de serviteur des anciens personnages du TOHO Project.
Voici les instructions pour acheter les recueils en magasin et le lien vers mes recueils d'illustrations.
Faite-vous plaisir!
Japanese → Français

fredbenoist's Services

I specialize in legal writings but can proofread a multitude of different types of writings as a native French speaker.
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading