Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Bénéficiant Solitaire? Si oui se il ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Bénéficiant Solitaire? Si oui se il vous plaît noter ce jeu sur l'App Store ...

Original Texts
Enjoying Solitaire?
If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it.
Yes rate it!
Remind me later
Don't ask again
Score
New Record!
Deadlock
Game over
second(s)
minute(s)
hour(s)
kanako762
Translated by kanako762
Bénéficiant Solitaire?
Si oui se il vous plaît noter ce jeu sur l'App Store d'encourager d'autres utilisateurs de le télécharger.
Oui noter!
Rappelez-moi plus tard
Ne demandez pas à nouveau
score
Nouveau record!
impasse
jeu terminé
seconde (s)
minute (s)
heure (s)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
204letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$4.59
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
kanako762 kanako762
Starter

Other Translations From English To Français Are Made Public

Cher Monsieur/Madame XXX, Nous vous remercions de votre demande. Nous sommes désolés de vous informer que nous ne pouvons pas envoyer l'article en Belgique lorsque vous le commandez sur Amazon France. Au contraire, si vous le commandez sur Amazon Allemagne, nous pouvons l'envoyer en Belgique. Veuillez consulter le numéro d'identification de l'article « XXX » sur Amazon Allemagne pou...
English → Français
En 2012, l'ex-président Mohamed Morsi fit de l'état des rues un enjeu électoral, revendiquant qu'il les nettoierait en 100 jours. Il échoua. "Il n'y a qu'une solution," dit Greiss, "c'est de ramener les Zabbaleen au centre de la collection des déchets et du processus de disposition." Les Zabbaleen sont une communauté chrétienne qui a émigré du nord de l'Egypte vers les abords du Caire dans l...
English → Français
Des dizaines de milliers de manifestants ukrainiens ,en colère que kieve a laissé tombé ses plans pour signer un accord de landmark commerce avec l'EU , affrontés avec la police dimanche alors qu'ils tentaient de prendre d'assaut le bâtiment du gouvernement dans la capitale.. Les manifestants agitant des drapeaux de l'UE ont tenté de percer les rangs de la police qui entoure le bâtiment.en je...
English → Français
En plus, la construction d'un aéroport juste à l'extérieur de la ville devrait être terminée vers la fin 2013. Ce dernier facilitera l'accès à Fortaleza (35 km plutôt que 330 km) et encore plus de changements sont prévus avec l'afflux de touristes pour la Coupe du Monde de juin de 2014 et les Jeux olympiques d'août 2016. Les habitants ainsi que les touristes habituels ont regardé la transfo...
English → Français

kanako762's Public Translations

Thank you for your message.
It will take 3 weeks to get your products.
If you will not receive your package within 15 days, we will try to search for your package.
Best regards.
Thank you.
Japanese → English
We are, I believe in you to cooperative.
And, to you, I also have a thought that I want to be supportive of us.

In Japan, it is our definitely pour the most force to the sale of MC.

And, I hope fair trading to Tsukuseru committed to each other.

When the sale is delayed, it will be the minute loss.
In addition, you will miss even before the chance of eye.

Now, Japan is a holiday called GW.
From the 7th, it will return to normal, it will be saved and enjoy the reply until the night of the 6th.

We look forward to your best judgment.
Japanese → English
Quality awareness
Abnormality judgment ability
Often related to human
Often abnormal is generated from the carelessness of people

Property, plant and equipment: - A lot of people use the wasted time
-Loss amount is up
Intangible: and individuals, I lose the credit line

· A lot of people use the wasted time
- Takes significant measures cost
I lose-part, factory, the trust in the company

Abnormalities of type
Can be classified into the following four may each defective

Machinery and equipment
Play, lifting, tightening, deformation, displacement, and missing, defective dimension
With reverse assembly, missing parts, with different goods assembly, the erroneous record, step jump
Deformation, Bali, chipping, poor accuracy, backlash

Come also been implicated in at skills and lack of knowledge (1) to (3)
Japanese → English
Things you have diversified, pre "common" to extra time and effort if the overlapping portion is not compatible by "sharing" can be omitted the conditions.

Create improved documentation and improvement Case Studies

Always in DVD size and server, to allow self-study

Why to do it
If the work is not without
Do not things to do in addition to
Why is there was

Do not change the location
Do not be centralized and distributed

Why to at that time
And when what is best for
Do not change the order

Why are you that person
Do not be in everyone
Why are you in such
Is not the other way
Japanese → English