Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. Bonjour! Les frais de port pour le J...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Bonjour! Les frais de port pour le Japon c'est combien? よろしくお願いしますという表現は日...

Original Texts
こんにちは。
日本への送料はいくらですか？
宜しくお願い致します。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Bonjour.
Quels sont les frais de port pour le Japon ?
Merci d'avance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$2.79
Translation Time
about 12 hours

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

J'ai expérience dans le commerce en ligne pour 15 années. J’ai commencé la vente en Amazone US en juin, 2011. Le nom du magasin et les résultats de l'affaire sont affichés comme suit. De plus, je suis classé comme le vendeur du rang de Silver en TRS dans l’eBay. Je suis également un revendeur grossiste, donc je peux faire des affaires avec plusieurs fabricants au Japon. De plus, je tiens ...
Japanese → Français
Au fur et mésure que le programme de l'énregistrement vraiment dûr que même un adult ne puisse pas le supporté, a progressé, la force vital de la fille a reduit, mais elle n'a jamais essayé de laisser le microphone. Le 27eme jour de l'énregistrement. Toutes les voix sont prêtes pour composer un Vocal. Il m'a semblé que les joues de la fille qui avait reçu la nutrition de l'infusion sont de...
Japanese → Français
C’est ma question pour la première fois. Je suis un Japonais qui aime les animes japonais. Je crois que les jouet japonais, la poupée figure et des autres, sont de haut qualité et que cela doit être reconnu par les gens dans le monde, donc j’ai commencé à exporter les jouet japonais pour les vendre, et mon premier choix est en France. Je suis content de voir que mes articles de Pokémon et...
Japanese → Français
Nous vous remercions pour votre achat. Excusez-nous de vous avoir gêner cette fois. La douane française est très sévère et nous ne pouvons pas lui demander d'arrêtrer de le confisquer ou payer la douane. Nous somme très content de savoir que notre article vous plaît. Si cela ne vous dérange pas, pourriez vous nous évaluer, s'il vous plaît ? Merci encore pour votre achat. Cordialement.
Japanese → Français

[deleted user]'s Public Translations

Je voudrais acheter le sac nommé « 48H cuir velours. »

Vous pourriez l’expédier au Japon par avion ?

J’ai l’intention de régler par Visa ou PayPal.

Si l’expédition au Japon est possible, informez – moi sur le prix, la taille et les couleurs disponibles de ce sac.

La matière et le modèle de ce sac me plaisent, alors je veux savoir si vous avez le même sac de plus petite taille.
Japanese → Français
こんにちは。あなたの言っている事が納得できません。この商品はオリジナルで、偽物ではありません。
中央には、ラリック・フランスのサインがあり、ラリックのカタログにもこの皿は載っています。これが偽物だとどうしてあなたは言えるのでしょうか。私は断じて偽物を売ったりはしません。私も思い違いをすることはあるかもしれませんが、こんなことになるとは信じられません。
この品をぜひもう一度受け取ってほしいと思っていますが、あなたに返金する前に、私の方でもよく見て、ラリックのカタログを調べてみます。
敬具
Français → Japanese
美しいマイセンの皿(19世紀)

イーベイユーザーのみなさん
マイセン焼のとても美しい皿を出品しています。
時代：19世紀
花柄装飾
状態：ひび割れはなし。1ヶ所欠けていて、修復はしていません。
直径：２３．５cm
とても美しい一品です。
この品に興味をお持ちの方は入札をお願いします。
海外への送料については、こちらに問い合わせてください。
Français → Japanese