Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Tout nouveau. Nous emballons avec soi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Tout nouveau. Nous emballons avec soin. Livraison du Japon. Le temps de livr...

Original Texts
Brand new. We pack with extra care. ships from Japan.
average delivery time is 7 to 22days.

If it is out of stock we cancel your order with in a few days.
We will make an effort to improve our service.
jdduq
Translated by jdduq
Tout nouveau. Nous emballons avec soin. Livraison du Japon.
Le temps de livraison moyen est entre 7 et 22 jours.
Si le stock est écoulé, nous annulons votre commande en quelques jours.
Nous ferons un effort pour améliorer notre service.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
199letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$4.485
Translation Time
22 minutes
Freelancer
jdduq jdduq
Standard
Born and raised (mostly in French) on the east coast of Canada, I also spent ...
Contact

Other Translations From English To Français Are Made Public

- Le contenu que vous avez mentionné sur cette note est-il correct ? - Avez-vous emballé ces bagages vous-même ? _無料翻訳ですので、ポイントの変わりに、"good"にクリックをお願いいたします。_
English → Français
Que T.E. Lorenzo semble si gaiement ignorant de cela qui ne peut pas être fait lui permet de convaincre aux autres de l'aider au faire; quand il le fait réellement, ses adeptes obtiennent un grand contact de sa magnificence et lui de son adoration. L'adulation est son combustible, mais cela seul le porte même à certain point. Vous voyez l'euphorie sur le visage de Lorenzo, mais aussi la certit...
English → Français
11/18 ~ 12/14 Joyeux Noël !! ASSUREZ-VOUS DE BIEN LIRE CE QUI SUIT : La période de Noël peut engendrer un délai de livraison supplémentaire. 12/15 ~ 12/24 Joyeux Noël !! ASSUREZ-VOUS DE BIEN LIRE CE QUI SUIT : Aucune méthode permettant une livraison avant Noël n'est disponible pour l'instant. Nous nous engageons à fournir un emballage soigné et une livraison sécurisée. Lors de la périod...
English → Français
Votre commande est actuellement gardé à notre partenaire expédiant. Malheureusement ils ne peuvent pas livrer l'article parce qu'ils exigent une mise à jour sur les renseignements de la commande. Ces renseignements sont incorrects ou incomplets. Nous voulons vous envoyer l'article, mais vous avez besoin de nous fournir ces renseignements actualisés avant que nous pouvons faire ainsi. Répond...
English → Français

jdduq's Public Translations

Titre du sticker:
Oh mon Dieu! Love Academy!

Information du sticker:
Les personnages du populaire jeux de rencontre simulé, Love Academy, sont maintenant des stickers! Rehaussez vos messages avec ces types mignons et leurs événements scolaires à l'Académie!
English → Français
Nous some sous contrat avec un grossiste. Nous operons le propre site EC de la compagnie et les voies de ventes sont multiples. En comparant les quantités théoriquement en inventaire avec les vraies quantités en inventaires, nous tenterons de refléter les stocks du client rapidement. De plus, nous gérons aussi les items un par un à tous les mois. Donc, nous nous commettons à ne pas changer les valeurs quotidiennes.
Pour les items de grandes valeur, nous les conservons dans un coffre-fort avec une clef gardée séparément. Nous couvrons aussi le risque de vol.
Notre plus récent objectif de ventes est 100 000 $ et 1000 items.
English → Français
Personnellement, j'ai préféré le message dans "Rocky Horror". Alors que tout ce que Stiller tente ici a un fini vraiment professionnel, ce qui manque à "Mitty" est un sens de ce que la vie pourrait vraiment être pour le genre "d'homme ordinaire" que Mitty représente. Adam Scott, qui est méprisant, un petit comptable ignorant, un homme de compagnie qui supervise l'arrêt de la vie, semble plus être un ignoble agent du CAA qu'un directeur d'édition. Et de temps à autres, un fantasme de Mitty montrera son visage narquois: il y a une parodie totalement sans but de "Benjamin Button" ici qui ne passerait même pas pour un sketch valable aux MTV Movie Awards.
English → Français
Le parc Victoria est situé sur Water Street (Ouest) dans la section ouest de St.John's dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. L'extrémité inférieure du parc débute sur Water Street (juste avant le virage vers Cape Spear) et coure le long des vallées raides, vertes et ombrés jusqu'à l'Avenue Hamilton. Sudbury Street se trouve sur le flanc ouest du parc et les jardins des maisons se trouvant sur Alexander Street clôture son côté est.
English → Français

jdduq's Services

Audio Production: English, French and Japanese voice recordings/narration + music production
5,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other