Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Murakami Erika (lizhab)

ID Verified
About 10 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English Spanish
Music Travel Culture
Contact Freelancer

首都圏在住、
家業のファッション雑貨の輸入卸をやりながらサルサ他、ラテンな文化活動のお手伝いをしています。
Amazon他、e-Commersでの販売、自社サイト運営を行っており、メキシコ宛の発送も経験しております。
越境e-コマースの顧客対応や郵送でお困りの方もいらっしゃる事と思います。是非お手伝いさせて下さい。

日本語でのwebライティング活動も行っております。
ファッション以外で得意なジャンルは英・西語共に音楽、旅行一般、携帯電話等です。

・都内近郊でしたら伺っての作業、打ち合わせが可能です。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Culture 1 year
Spanish → Japanese Music 1 year
Spanish → Japanese Travel 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Spanish ≫ Japanese 0 0  / 0 4  / 1505
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 3  / 570
Starter Japanese ≫ Spanish 0 0  / 0 2  / 266
Starter Spanish ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Spanish 0 0  / 0 0  / 0
Trainee English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0