conyac

Murakami Erika (lizhab) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English Spanish
Music Travel Culture
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
13 Dec 2017 at 10:47
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
13 Feb 2017 at 07:29
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
19 Jan 2017 at 09:34
Comment
Great.
ilad rated this translation result as ★★★ Japanese → English
25 Oct 2014 at 18:57

original
Actually we don't have the physical retail store yet.
Our office, located in Jiyugaoka, a fashionable area in Tokyo.
Mainly, we are doing merchandise on web storefront, and palnning to have a
physical retail store in the coming year.
Our taget market is wealthy costomors.
As an example, we are running a web store as following
Our costomer may not fullfilled with ordinary goods,
always looking for high quality goods and nice gifts to their friends.
Possession and knowledge of high quality goods may raises their status.

corrected
Actually we don't have the physical retail store yet.
Our office, located in Jiyugaoka, a fashionable area in Tokyo.
Mainly, we are doing merchandise on web storefront, and palnning to have a
physical retail store in the coming year.
Our taget market is wealthy costomors.
As an example, we are running a web store as following
Our costomer may not be satisfied with ordinary goods,
always looking for high quality goods and nice gifts to their friends.
Their possession and knowledge of high quality goods may raise their status.