Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Español ] Al verificar con Asics, GAL0220 es fabricado en febrero del 2020 y GAL0121 es...
Original Texts
アシックスに確認したところGAL0220は2020年2月製造、GAL0121は2021年1月製造されたものです。
旧モデルと現行モデルには光沢の違いがあるそうです。
光沢があるほうが希望でしたら交換させていただきます。
よろしくお願いいたします。
旧モデルと現行モデルには光沢の違いがあるそうです。
光沢があるほうが希望でしたら交換させていただきます。
よろしくお願いいたします。
Al verificar con Asics, GAL0220 es fabricado en febrero del 2020 y GAL0121 es fabricado en enero del 2021.
Al parecer no existe gran diferencia entre el modelo anterior y el actual. Si en caso desea que haya diferencia por favor permitame intercambiarlo.
Quedamos atento a sus órdenes.
Al parecer no existe gran diferencia entre el modelo anterior y el actual. Si en caso desea que haya diferencia por favor permitame intercambiarlo.
Quedamos atento a sus órdenes.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 120letters
- Translation Language
- Japanese → Español
- Translation Fee
- $10.8
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
christiam98
翻訳者として14年以上の経歴を持っている日本で小中高校を卒業したペルーの経済学者のクリスチャンです。インターネットと金融企業での翻訳の仕事はjp.yupi...
Characteristics of Translations through Conyac
