Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Español »
  4. Tengo ganas de tener un novio. Me ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Español ] Tengo ganas de tener un novio. Me gusta un homre de cuerpo grande y, ademá...

Original Texts
恋人が欲しい

心も体も大きい人が好き

恥ずかしがり屋の男の人は苦手です
beanjambun
Translated by beanjambun
Tengo ganas de tener un novio.

Me gusta un homre de cuerpo grande y, además, de gran corazón.

No va bien lo de carácter tímido conmigo.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
Japanese → Español
Translation Fee
$3.51
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From Japanese To Español Are Made Public

Ingesta máxima para el día (de vitamina y etcétera )
Japanese → Español
Muchas gracias por su pedido. El envío para el interior de EE.UU. es gratis y para el resto del mundo cobramos el costo de envío. En la fase del pedido, parece que marcó un check en la casilla después de leer la condición del envío, "Expedited Shipping", por lo tanto consideramos que estaba de acuerdo con nuestra política del envío. No se daba cuenta del costo de envío e hizo el pedid...
Japanese → Español
Nosotros no podemos terminar inmediatamente la guerra o los conflictos que se están ocurriendo actualmente. Sin embargo, podemos intentar que no se ocurran en el futuro. Nosotros adultos tenemos una misión que debemos dedicarse a conservar el medio ambiente en el que los niños pueden coviven con libertad e igualdad. Deseamos la paz. Es difícil pero tenemos un plan. Por favor aprueban y d...
Japanese → Español
Lo lamento mucho y me disculpo por cualquier inconveniente. El artículo no ha llegado pero sin duda fue enviado desde Japón, la información subsecuente no ha sido publicada. Aunque ya pedí que se investigue en la oficina postal de Japón, esta investigación lleva tiempo. Lo lamento mucho pero ¿podría investigar en la oficina postal de México? Muchas gracias.
Japanese → Español

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Español
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Español