conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Español »
  4. Tengo ganas de tener un novio. Me ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Español ] Tengo ganas de tener un novio. Me gusta un homre de cuerpo grande y, ademá...

Original Texts
恋人が欲しい

心も体も大きい人が好き

恥ずかしがり屋の男の人は苦手です
beanjambun
Translated by beanjambun
Tengo ganas de tener un novio.

Me gusta un homre de cuerpo grande y, además, de gran corazón.

No va bien lo de carácter tímido conmigo.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
Japanese → Español
Translation Fee
$3.51
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From Japanese To Español Are Made Public

Yo vivo en Japón. Modelo: Ritmo Corte: Corte en A Escote: Palabra de honor Estoy pensando comprar este vestido. Me podria dar el precio total con el costo de envío a Japón. Este vestido podrá llegar en la mitad de Mayo. (訳注：日本へ到着可能ですか、llegar a Japón　とした方が読み手の誤解を防ぐと思います。） Mi talla es 34. Le agradezco de antemano su atención.
Japanese → Español
Hola, Reciví el reloj anteayer. Abrí el paquete y di cuerda al muelle, pero no funcionó nada. Obviamente esto es diferente de su explicación. Tal vez hubo algun problema durante la transportación. Yo no sé porqué ocurrió esto, pero de todos modos, no funciona nada. Como soy un distribuidor, estoy es una situación difícil para mí. De todos modos, esto es evidentemente defectuoso, as...
Japanese → Español
Si quieres más material para usar en tus redes sociales, esta app es para ti. Esta app es una cámara que te permite crear GIF animados con una facilidad pasmosa. Tuitea fotografías en movimiento de tus adorables mascotas. Tómate selfies fácilmente con la face camera. Usa GIF animados artísticos para conseguir que te reblogueen. Puedes tomar viñetas o secuencias de fotografías. Combina ...
Japanese → Español
(Español de Argentina) Muchas gracias por su contacto. Por el bajo costo del producto, lo estamos enviando por AIRMAIL que no tiene número de seguimiento. Normalmente en aproximadamente 1 semana el producto llega, pero en algunos casos se puede demorar hasta 3 semanas. El día estimado de llegada es del 24 de mayo al 13 de junio, pero no podemos regular la llegada Lo lamento muchí...
Japanese → Español

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Español
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Español