Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. Conyac es el más simple y la más rápi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] Conyac es el más simple y la más rápida servicio de traducción funcionado por...

Original Texts
Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make sure to visit our Blog often to keep up with our progress and read other industry related information. Want to learn more?
mkbe_rose
Translated by mkbe_rose
Conyac es el más simple y la más rápida servicio de traducción funcionado por personas.
Asegúrate de visitar nuestro Blog frecuentemente para seguir nuestro progreso y leer las informaciones relacionado con otro industria.
Quieres saber más?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
199letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$4.485
Translation Time
19 minutes
Freelancer
mkbe_rose mkbe_rose
Starter
日本語、スペイン語両方共ネイティブ並です。通訳・翻訳経験があり。

Mi idioma nativo es Japónes y Español es ...

Other Translations From English To Español Are Made Public

Durante años la prensa ignoró el problema. Pero ahora, si algo están haciendo, es exagerar en su cobertura de éste.
English → Español
1. Dentro de las 6 horas, puede rechazar esta traducción. 2. ¿Realmente quieres presentar tu traducción resultado? 3. Usted no va a obtener ninguna recompensa cuando el cliente rechaza la traducción. 4. Cuando la traducción es aceptada, usted recibirá su recompensa dentro de 6 horas.
English → Español
Nos unimos a un viaje guiado a través de Los Tilos y quedamos impactado a por la diversidad de sus áreas verdes. Nuestro fui Ilonka de Natour-Trekking explicó que hay más de 2000 formas de vegetación y 70 plantas únicas en La Palma. Las colinas están tapizadas de árboles de higos, naranjos, palmeras, cosechas de plátanos, viñas, pinos, laureles y dragas, un árbol que sólo se encuentra en las is...
English → Español
El gobierno japonés está analizando planes que aliviarían las horas laborales en un país donde la rutina diaria a menudo dura hasta bien entrada la noche. Adoptando horas de trabajo más flexibles se ayudaría a fomentar la productividad, explicó el Primer Ministro Shinzo Abe en una sesión conjunta del Consejo de Política Económica y Fiscal y la Comisión de Competitividad el martes. "Necesi...
English → Español

mkbe_rose's Public Translations

En consonancia con la próxima Echelon 2013, e27 nos agregó en la lista de mejores arranques en la serie de TV vía satélite y encender eventos.

Periodista Tech y moderador de Echelon, J. Angelo Racoma expresaron su opinión sobre el rol de Conyac de negocios en el proceso de globalización:

"La globalización es uno de los beneficios de un mundo que cada vez esta más conectado, a pesar de los retos aún pueden surgir. Uno de ellos es la fricción sobre una transacción que incluye las diferencias de idioma y cultura. Mientras que las aplicaciones automatizadas como Google Translate puede ayudar a llenar este vacío con la traducción automática, no hay sustituto para el intelecto humano cuando se trata de traducir con precisión la variedad de matices que vienen con cada idioma y cultura.
English → Español
Este es exactamente el desafío que Conyac for Business está enfrentando. Conyac es un servicio de traducción "Crowdsourced" que proporciona una plataforma para que las empresas y los usuarios finales tener traduce su contenido, y para los individuos multilingües que ofrecen servicios de traducción por un suplemento. El servicio cuenta con tres esquemas de precios, que incluye "Pay as you go" como plan de pago, que es ideal para profesionales independientes o usuarios ocasionales que sólo puedan necesitar servicios de traducción en una sola vez ".

Leer el artículo completo:

Consigue entrada :


Conyac for Bussiness listado como uno de los mejores puesta en marcha
English → Español
A pesar de las estrictas políticas de inmigración Estadounidenses, un número incalculable de los migrantes Mexicanos han cruzado ilegalmente las fronteras de Estados Unidos en las últimas décadas.

Vivir fuera de la red para evitar ser detectados por las autoridades estadounidenses, las historias de estos inmigrantes indocumentados han ido en gran parte no registrada por los historiadores. Pero a través de un estudio exhaustivo de un período en que la frontera era más poroso, historiadora de Stanford, Ana Raquel Minian ha descubierto historias emocionales de las dificultades que le dan un rostro a la migración al tiempo que subraya los problemas con la legislación actual.

Según Minian, militarización de la frontera "no redujo la migración, sino que aumenta y hace que sea más peligroso", y obligó a los inmigrantes indocumentados a permanecer de forma permanente.
English → Español
Nuestra empresa fue seleccionada como una de las 9 nuevas empresas para lanzar directamente a un panel de jueces en el Echelon Japan Satellite. Conyac for business fue la tercera participante de lanzar en el evento, y aunque no ganamos, disfrutamos viendo las presentaciones de otras empresas. Ellos nos inspiraron y nos dio una mejor idea de lo que debemos centrarnos en el futuro con el fin de continuar con el rápido crecimiento de Asia.

El ganador fue TopAdmit, una empresa educativa con sede en Taiwán que proporciona un profesional de servicios de edición de ensayo para los estudiantes. Felicitaciones a ellos y esperamos verlos ganar la competición final Echelon!

Si te perdiste los Satellites, puede encontrarse con Conyac en el mercado de inicio Echelon en Singapur
English → Español