Notice of Conyac Termination
conyac

外国人の執行役員秘書もやっていたので、英語・フランス語等でのメール返信代行およびスケジュール調整依頼等はお任せください！

Contact Freelancer
yosukehironaka
100 yen per hour
Simple Tasks & Others / Agency
Japanese → English English → Japanese Japanese → French Standard French → Japanese Japanese → Spanish Spanish → Japanese
About This Service
スピーディに仕事をこなすことを第一目標に、何度も見直しをしています。スピード感を持って精緻な翻訳を心がけています。
What You Can Expect
外国人の執行役員秘書を数年しておりました。
鉄道、保険、特許技術、IT関連など分野は割と幅広く対応可能です。
また留学生向けの在留資格申請や進学雑誌、広告出稿なども手掛けてきました。
旅券の手配のため、在日の大使館との連絡も2年間ほど続けていました。
Business Hours
月～金（20：00～24：00JST）
土～日（10：00～24：00JST）

yosukehironaka's Profile

ID Verified
About 4 years ago
Japanese (native) English French Spanish
Business Patents Immigration technology Publishing/Press Release Advertising
大学・大学院修了後、事務職をしながら、10年間程度翻訳を手掛けてきました。
(片手間ですので、あくまで「訓練生」（Trainee）として扱っていただければ幸いです）
得意な分野はビジネス、技術、特許、IT関係、広告関係です。
スペイン語圏に滞在、フランス（パリカトリック学院）に留学していましたので、スペイン語およびフランス語の翻訳も可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。