Teruri Yamawaki (teruriyamawaki)
ID Verified
Almost 13 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Indonesian
フリーランス翻訳/通訳
＊英語→日本語 ＊インドネシア語→日本語
エンタメ、ファッション、旅行関連、映画、環境問題、社会問題等が得意分野です。
あなたの翻訳をぜひお手伝いさせてください。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2013/1 | TOEIC | 920 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Indonesian | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 3 / 1355 | 74 / 40395 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 1 / 70 | 31 / 5758 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |