楠本未来 (zukunft_1224)
ID Unverified
Over 9 years ago
Female
40s
大阪市
German
Japanese (Native)
ドイツの音楽大学で、声楽を学びました。6年間在住し、ドイツ語の上級資格を持っています。歌のレッスン、ドイツ語発音法の個人レッスンを通して発音を専門的に学びました。
現地での博物館の、声楽公開レッスン等の翻訳、通訳経験あります。よろしくお願いします。
Ich bin eine Japanerin und habe 6 Jahren lang Gesang in Deutschland studiert. Seit 2012 bin ich wieder in Japan. Ich habe das Zeigniss der Oberstufe für deutsche Sprache. Und meine Aussprache ist sehr sauber durch meine Ausbildung Gesang. Ich habe Erfahrungen als Übersetzerin nicht nur in Deitschland, sondern auch in Japan.