zerozer — Translations

ID Verified

Over 10 years ago

Japan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 23 May 2014 at 14:05
Original Text """東京女子流が4度目のJAPANツアーの開催を決定！2度目の武道館にて発表になった4thツアーは、Royal Mirrorball Mixの音源を使ったリミックスLIVEを予定！その名の「Royal Mirrorball Discotheque」！今までとは違った今回のツアーは必見！ツアー全体の情報やチケット情報はこちらへ【福岡】東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～"	Translation 東京女子流在二度登上武道館開唱當天發表了她們即將開始的第四次日本巡迴演唱！本次4th巡迴預計將以Royal Mirrorball Mix的音源進行名為「Royal Mirrorball Discotheque」混音演唱會！帶給聽眾不同於以往的全新體驗！關於演唱會整體內容及門票資訊請見【福岡】東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

Japanese → Chinese (Traditional)

23 May 2014 at 14:05

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 23 May 2014 at 14:13
Original Text "5月17日(土)　【福岡】イムズホール開場 17:30 / 開演 18:00 チケット：［全席指定］前売 4,000円(税込) お問い合わせ：キョードー西日本　092-714-0159 一般販売：3/15(土)～ ■ローソンチケット 0570-084-008（Lコード：84074） ■チケットぴあ 0570-02-9999 (Pコード：224-595）チケットSOLD OUTにつき、当日券の販売はございません。"	Translation 5月17日(六)　【福岡】IMS HALL 開場 17:30 / 開演 18:00 門票：[全場指定座位入座] 預約票價 4,000日幣 (含稅) 服務專線： KYODO西日本 092-714-0159 一般售票：3/15(六)起 ■LAWSON TICKET 0570-084-008（L代碼：84074） ■TICKET PIA 0570-02-9999 (P代碼：224-595）門票預購額滿，當日不發售現場門票。

Japanese → Chinese (Traditional)

23 May 2014 at 14:13

Original Text

Translation