Zaida Machuca Inostroza (zaidita_6691) — Translations

ID Unverified

About 11 years ago

Cabrero, Chile

Spanish (Native) French English Portuguese (Brazil)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Portuguese (Brazil) ★☆☆☆☆ 1.0 04 Aug 2014 at 07:44
Original Text Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost	Translation Fluffy Alpaca Tornou-se adesivos! Eles estão sempre sorrindo e te fazem feliz Procurando o cabelo como um cachorro Afro faz sentir que você está no ar! Vamos conversar com bonitos e precoces cachorro adesivos. Eles fazem sentir você confortável Vamos começar a conversar com dois ursos e um coelho! Eles são bonitos e bobso que eu acho eles fazem você se sentir confortável! Eles vão te dar conversando fofo Bonito e engraçado adesivo panda está saindo! Ela chora, ri, ou vai em transe. Por favor, relaxar falar com o panda bonito O par de selo e pinguim tornou-se adesivos! Eles são bons amigos que jogam e miúdo outro. Vamos começar emocionante conversa com eles Hamster bonito está indo "doçura ou travessura" para você! Vamos gostar de falar com este fantasma bonito

English → Portuguese (Brazil) ★☆☆☆☆ 1.0

04 Aug 2014 at 07:44

Original Text

Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy

Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable

Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting

Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda

The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them

Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost

Translation

Fluffy Alpaca Tornou-se adesivos! Eles estão sempre sorrindo e te fazem feliz

Procurando o cabelo como um cachorro Afro faz sentir que você está no ar! Vamos conversar com bonitos e precoces cachorro adesivos. Eles fazem sentir você confortável

Vamos começar a conversar com dois ursos e um coelho! Eles são bonitos e bobso que eu acho eles fazem você se sentir confortável! Eles vão te dar conversando fofo

Bonito e engraçado adesivo panda está saindo! Ela chora, ri, ou vai em transe. Por favor, relaxar falar com o panda bonito

O par de selo e pinguim tornou-se adesivos! Eles são bons amigos que jogam e miúdo outro. Vamos começar emocionante conversa com eles

Hamster bonito está indo "doçura ou travessura" para você! Vamos gostar de falar com este fantasma bonito

English → French 17 Jan 2014 at 14:20
Original Text The final chapter of season two of "Sherlock," "The Reichenbach Fall," ended with the death of Sherlock Holmes. Watson saw Holmes throw himself from a rooftop and saw the bloodied body of his friend and partner on the pavement. And then, in a classic cliffhanger that Sir Arthur Conan Doyle would have loved, Watson gave a speech at Holmes' tombstone as the detective watched from a distance. For two years (episode 2.3 originally played in January of 2012 in the U.K.), the rabid fan base of this show has devoted an amazing amount of time and energy to trying to figure how Holmes faked his death.	Translation Le dernier chapitre de la deuxième saison de "Sherlock", "Le Reichenbach Fall," a pris fin avec la mort de Sherlock Holmes. Watson a vu Holmes se jeter d'une terrase et a vu le corps ensanglanté de son ami et partenaire sur le trottoir. Et puis, au bord d'un précipice classique que Sir Arthur Conan Doyle aurait aimé, Watson a prononcé un discours sur le tombeau de Holmes, alors que le détective observait de loin. Pendant deux ans (épisode 2.3 joué à l'origine en Janvier 2012 au Royaume-Uni), la base de fans enragés de ce spectacle a consacré une quantité incroyable de temps et d'énergie pour essayer de comprendre comment Holmes a simulé sa mort.

English → French

17 Jan 2014 at 14:20

Original Text

The final chapter of season two of "Sherlock," "The Reichenbach Fall," ended with the death of Sherlock Holmes. Watson saw Holmes throw himself from a rooftop and saw the bloodied body of his friend and partner on the pavement. And then, in a classic cliffhanger that Sir Arthur Conan Doyle would have loved, Watson gave a speech at Holmes' tombstone as the detective watched from a distance. For two years (episode 2.3 originally played in January of 2012 in the U.K.), the rabid fan base of this show has devoted an amazing amount of time and energy to trying to figure how Holmes faked his death.

Translation

Le dernier chapitre de la deuxième saison de "Sherlock", "Le Reichenbach Fall," a pris fin avec la mort de Sherlock Holmes. Watson a vu Holmes se jeter d'une terrase et a vu le corps ensanglanté de son ami et partenaire sur le trottoir. Et puis, au bord d'un précipice classique que Sir Arthur Conan Doyle aurait aimé, Watson a prononcé un discours sur le tombeau de Holmes, alors que le détective observait de loin. Pendant deux ans (épisode 2.3 joué à l'origine en Janvier 2012 au Royaume-Uni), la base de fans enragés de ce spectacle a consacré une quantité incroyable de temps et d'énergie pour essayer de comprendre comment Holmes a simulé sa mort.

Zaida Machuca Inostroza (zaidita_6691) — Translations

Log In