Zahra Zuhaira (zahraz) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Female 30s

Indonesia

Indonesian (Native) Japanese English

Machinery

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Indonesian 14 Jun 2021 at 19:12
Original Text 【株式会社XXX様】海外の投資家から資金調達しませんか？私たちは、日本、中国、アメリカ、イギリス、シンガポールの投資家とのコネクションを持つ、資金調達アドバイザーです。私たちが繋がっている投資家が御社への投資に興味を持っており、合計で10億円程度の資金調達ができる可能性があると考えています。海外の投資家から資金を調達し、それを起点にビジネスを拡大していきませんか？ご興味のある方は、下記のリンクからお気軽にミーティングをご予約ください。	Translation [Kepada Yth. PT.XXX] Apakah anda ingin mendapatkan investasi dari investor luar negeri? Kami adalah advisor keuangan yang memiliki koneksi ke investor dari Jepang, Tiongkok, Amerika, Inggris dan Singapura. Investor yang berhubungan dengan kami memiliki minat untuk invest ke perusahaan anda, untuk total investasinya sendiri kira-kira bisa mencapai 1 milyar yen. Apakah anda ingin memperluas bisnis anda dengan uang investasi dari investor luar negeri? Jika anda berminat, silahkan klik link dibawah dan booking schedule untuk meeting.

Japanese → Indonesian

14 Jun 2021 at 19:12

Original Text

Translation