Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Yuya (yuyah) — Received Reviews

ID Verified
Over 11 years ago Male
Japan
English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

blackdiamond rated this translation result as ★★ Japanese → English
17 Sep 2014 at 22:28

original
Lisa, ↵
Congratulation on your new baby.
↵
Hello, Lisa and new baby. How are you doing all, family?
↵
I sent this with best wishes.
The bigger bag is made with Kimono♪
I hope you could enjoy using them.
↵
I am always enjoying your Facebook with full of love and looking forward to seeing it.
↵
Take care yourself and enjoy life with your new baby♪
↵
I love you so much, Lisa, Olivia.↵

corrected
Lisa, congratulations on your new baby.
Hello, new baby, Olivia. And how are you doing all?
I sent this with best wishes.
The bigger bag is made with Kimono♪
I hope you could enjoy using them.
I am always enjoying your Facebook with full of love and looking forward to seeing it.
Take care of yourself and enjoy your life with your new baby♪
I love you so much, Lisa, Olivia.