yuurid — Translations

ID Unverified

Over 6 years ago

Japanese (Native) English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

French → Japanese ★★★★☆ 4.0 06 Apr 2018 at 13:14
Original Text Bonjour M. Ishibashi, Je vous remercie pour votre nouvelle commande, vous trouverez en pièce jointe votre facture provisoire, nous allons vérifier que tous les produits sont disponibles et dans quelques jours, je vous enverrai la facture définitive. Autrement pour les références D5910 ×5, D5245 ×3, D7323 ×2, ces coffrets n’ont pas été facturées. Bien cordialement Benjamin	Translation 石橋様新たなご注文ありがとうございます、仮請求書を添付いたしました、すべての商品の確認ができ次第数日以内に確定版の請求書をお送りいたします。その他といたしましては、D5910 × 5, D5245 × 3, D7323 × 2は請求に含まれておりません。よろしくお願いいたします、ベンジャミン。

French → Japanese ★★★★☆ 4.0

06 Apr 2018 at 13:14

Original Text

Translation