yuta135h — Translations

ID Unverified

Over 9 years ago

English Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 26 May 2015 at 11:36
Original Text #チアスタグラム、もしくは#ChiastagramをつけてSNSで拡散してください♪ 他にもこの展覧会のために撮影した写真の展示やオフショットムービー、ここでしか見れないインタビュー動画など会場はまさにchiakiによって作られた chiaki’s factory☆ そして、展覧会のために作られた会場限定グッズの他、伊藤千晃専門ECサイト「chiaki’s shop gallery」で販売されているオリジナルアイテムや、プロデュース・コラボアイテムも販売決定！	Translation Hashtag #チアスタグラム or #Chiastagram on your SNS There are more photos of this exhibition and movies behind the screen, the interview video that you can only find here: AAA's factory☆ is truly made for AAA. In addition, not only will we be selling the goods made for this exhibition, also be selling the original items and collaboration items from "AAA's shop gallery" at AAA special website.

Japanese → English

26 May 2015 at 11:36

Original Text

Translation