yunji — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

Korean (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Korean 24 Sep 2014 at 17:14
Original Text In November 2000, Koda debuted with "TAKE BACK" in the U.S. It was reached #18 on the U.S. billboard charts and in the following month, she debuted in Japan. The remix ver. of her second single, "Trust Your Love", was reached #19 on the U.S. billboard all-genre music charts and she became the 7th Japanese singer to be ranked in the criteria. Following her second single, she released "real Emotion", "LOVE&HONEY", "Butterfly", "Koi No Tsubomi", "Yume No Uta" and so on. Koda also accomplished "12 Singles Project" in which for twelve consecutive weeks, she released one single per week that was historic first.	Translation 2000년 11월, KUMI KODA가 미국에서 "TAKE BACK"으로 데뷔했다. 데뷔곡은 미국 빌보드 차트 18위에 올랐고, 다음 달에 그녀는 일본에서 데뷔했다. 그녀의 두번째 싱글 "Trust Your Love"의 리믹스 버전은 미국 빌보드 모든 장르 차트에서 19위에 올랐고, 그녀는 미국 빌보드 모든 장르 차트 순위에 오른 7번째 일본인 가수가 되었다. 그녀는 두번째 싱글에 이어서 "real Emotion","LOVE&HONEY","Butterfly","Koi No Tsubomi","Yume No Uta" 등을 발표했다. 또한 KUMI KODA는 12주동안 연이어서 1주에 싱글앨범을 하나씩 발표하는 "12 싱글 프로젝트"를 달성했고 이는 역사상 처음있는 일이었다.

English → Korean

24 Sep 2014 at 17:14

Original Text

Translation

English → Korean 24 Sep 2014 at 17:26
Original Text In 2005 and 2006, Best Albums were released and each album sold more than 2 million copies! Her concert which was held at TOKYO DOME in December, 2000 became a great success. In March 2009, Koda released a single, collaboration with her younger sister Misono, debuted atop the Oricon, making the sisters the first siblings to have a single top the chart in its initial week. In October 2009, Koda held her fist oversea solo live concert in Taiwan. Year 2010 is her 10th anniversary year. Koda was going to release a new best album collecting all the singles; however she wished that she could still evolve and grow bigger as a singer.	Translation 2005년과 2006년에는 Best Album이 발표되었고, 각 앨범은 2백만장 이상 판매되었다! 2000년 12월에는 도쿄돔에서 그녀의 콘서트가 열렸고, 큰 성공을 거두었다. 2009년 3월, KUMI KODA는 Oricon 차트 정상으로 데뷔한 그녀의 여동생 Misono와 콜라보레이션 싱글을 발표했고, 그녀의 여동생을 싱글 발매 첫 주에 차트 정상에 등극시켰다. 2009년 10월에 KUMI KODA는 처음으로 대만에서 해외 솔로 콘서트를 열었다. 2010년은 그녀의 데뷔 10주년으로 그녀의 싱글을 모두 모은 새 베스트앨범을 발표하려고 했다. 그러나 그녀는 여전히 가수로서 더 크게 성장 하고싶어했다.

English → Korean

24 Sep 2014 at 17:26

Original Text

Translation