Y.F. (Califia) Chen (yunfuchen_0114) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 4 years ago Female 30s

Japan

Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) Japanese English

Travel Business Manuals Gaming

20 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Chinese (Traditional) → Japanese 18 Sep 2021 at 19:59
Original Text 在設計上，腰部鬆緊抽繩設計，提高穿著的便利及舒適的感受，並附有抽繩，可隨喜好調節腰圍的大小，褲口的束口設計，不會讓褲管太寬大且笨重，還可以修飾身形，也不用擔心長度過長，而煩惱要修改長度的問題，可隨時買隨身穿，超方便。伸長腰：商品褲頭拉伸最大平量乘以二臀圍：商品臀部最寬處平量乘以二腿圍：襠底平量褲管寬度	Translation 伸縮性のあるドローストリングのウエストが、パンツを着用する際の利便性と快適性を高めています。ドローストリングによりウエストサイズを自由に調整でき、パンツのドローストリングデザインは、パンツが幅広でかさばることなく、体型をスリムに見せてくれます。長さが長すぎて、修正しなければならないという心配もなく、好きな時に買って、好きな時に履くことができる、超便利なアイテムです。ウエストの伸び：本製品の脚部の伸びの最大フラット量を2倍にしたものヒップ周り：商品のヒップの最も広い部分に2をかけたもの脚周り：ズボンのまちを平らにした状態で幅を測ったもの

Chinese (Traditional) → Japanese

18 Sep 2021 at 19:59

Original Text

Translation