Notice of Conyac Termination
conyac

Y.F. (Califia) Chen (yunfuchen_0114) — Translations

★★★★★
★★★★★
5.0 2 reviews
ID Verified
Almost 4 years ago Female 30s
Japan
Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) Japanese English
Travel Business Manuals Gaming
20 hours / week
Contact Freelancer
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
yunfuchen_0114 Chinese (Simplified) → Japanese
02 Nov 2021 at 13:34
Original Text

我在进行研究的过程中发挥的长处首先是不怕失败，敢于尝试。在这个研究题目前我曾尝试过多个研究，均以失败告终。每一次挫折后我虽然也会短暂气馁，但会很快恢复过来，积极讨论对策。若研究还有进行下去的可能，就积极思考改变研究的进行方向。若是全无可能，便及时汇总数据与导师讨论，改换新的研究题目。虽然过去进行的数个研究最终都没开花结果，但我在研究过程中学到的思考方式和实验方法，都会成为未来成功的基石。

Translation

私が研究を進める上で強みとしたのは、何よりも失敗を恐れないことと、実験をすることへの意欲です。 私はこの研究テーマの前にいくつかの研究を試みましたが、いずれも失敗に終わりました。 挫折のたびに一時的に落胆しますが、すぐに立ち直り、対策を積極的に検討します。 研究が進む可能性がある場合は、積極的に研究の方向性を変えることを考えます。 全く可能性がないのであれば、速やかにデータをまとめて指導教師に相談し、新しいテーマに変更します。過去に行ったいくつかの研究は、最終的に花開くことはありませんでしたが、研究の過程で学んだ考え方や実験方法は、今後の成功の礎になると思います。