Yume (yumeka_mehappy) — Translations

ID Verified

Over 6 years ago Female 20s

United States

Japanese (Native) English

Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 19 Aug 2020 at 13:15
Original Text B57のカメラの件です。現在の最新のファームウェアのバージョンが、v9.04.01です。ファームウェアマニュアルのバージョンがｖ9.02．27です。現在設置していただいているカメラのファームウェアのバージョンがかなり古く、ｖ9.02．10になっています。マニュアルとの相違が多すぎるのでファームウェアのバージョンが古いことに気がつきました。カメラを最新のファームウェアのバージョンに更新してもらえませんか？　更新してまた設置してもらえると助かります。	Translation This is about the camera B57. Currently, the newest version of the firmware should be v9.04.01. The manual is for v9.02. 27. The firmware version of the camera we have right now is very outdated, which is v9.02 10. We realized it because there are so many differences between the version we have and the manual. Could you please update it to the newest version of the firmware? We would appreciate it if you could also install it. Thank you.

Japanese → English

19 Aug 2020 at 13:15

Original Text

Translation