Notice of Conyac Termination

YUKO MIYASAKA (yukomiyasaka) — Translations

ID Verified

About 8 years ago Female

Italy

Japanese (Native) Italian

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Italian → Japanese 25 May 2017 at 21:43
Original Text Perché non riesco a vedere la spedizione? Dopo 4 giorni grazie e buona serata Perché non arriva ancora il mio ordine?	Translation 4日経っても何故発送が確認出来ないんだ。有難うございます、御免下さい。何故まだ私の注文が届かないのか。

Italian → Japanese 08 Mar 2017 at 02:31
Original Text Motivo: richiesta di annullamento fatta per errore Dettagli: il cliente e' ancora interessato al' articolo in oggetto e ci informa che la su arichiesta di annullamento e' stat fatta per errore , chiediamo gentilmente di contattare il cliente al piu' presto possibile per concordare una soluzione .. grz e bl	Translation 理由 : 誤りによる解約要請詳細 : お客様は対象商品にまだ関心がお有りで、誤ってした解約リクエストの件について問合せを頂いています。。解決の折り合いをつけるべく、なるべく早急にお客様と連絡が取れるようにお願い致します。