W. Yukiko (yukiyukiusausa)
ID Verified
About 5 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Indonesian
technology
Manuals
Contact Freelancer
自動車関連会社での輸出入業務、eBayでの出品・販売経験があります。
海外工場で必要な設備や備品の輸出手配やEPAを利用しての原産地証明書取得業務についても関わった経験がございます。
英語→日本語の翻訳を希望します。
翻訳の経験はまだ浅いですが、クライアント様としっかりコミュニケーションをとり、業務を進めてまいります。
・TOIEC 815点
・英文でのメールのやり取り可能
・Skypeでの英語の会話可能
・インドネシア語は挨拶程度なら可能
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | technology | 1 year | ||
| English → Japanese | Manuals | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |