yukiyoshiyuki (yukiyoshi_yuki) — Translations

ID Verified

Almost 11 years ago

Japan

Japanese (Native) English Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 09 Feb 2014 at 17:51
Original Text #marcus I have received a response from you about the shaft. I sent you an email with a picture to confirm the shaft that you are looking for please confirm so that I can see if it is available. #Golf Xcess I sent you the PROTO (Smaller). I do not remember what you ordered last time.	Translation marcus シャフトについてのご返信を頂戴しました。写真を添付してメールをお送りしておりますので、こちらがご希望のシャフトかどうかご確認ください。在庫状況を確認いたします。 Golf Xcess PROTO(小さい方)をお送りしました。前回あなたが何を注文されたか覚えていません。