コカヤン (yukimalaysia)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
English
Malay
Culture
technology
私はマレーシアのコカヤンです。
マレーシアの中華系ですので、中国語も母語として、普通にできます。小学校から、マレー語、中国語と英語の勉強をしていましたので、5年前から日本にきて、日本語の勉強をしていました。今仕事中もこの4つ言語を使っていますので、一般のことなら、翻訳や通訳は自信を持っています。よろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Culture | 2 years | エンタテイメントのニュースなど | |
| Malay → Japanese | technology | 2 years | ビジネス書類を英語・マレー語から日本語 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 1 / 133 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |