yuki_tsujii — Translations

ID Unverified

Over 4 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 02 Sep 2020 at 19:52
Original Text cost pricesのシートを送付しますもう一つのシートはマルチチャネルサービスで発送したオーダーです自己発送でオーダーが入りましたが、FBAに在庫があったのでマルチチャネルサービスでお客に発送しました質問です VAT Return Data Requestの件名で7月にメールが届きましたそして私は1 May – 31 Julyの期間の資料を送付しましたところが8月にも添付の様にメールが届きました私が申告するのは1 May – 31 Julyの期間で間違いないですか？	Translation I've attached the spread sheet of the cost prices. Another spread sheet attached is the order dispatched with multi channel service. Since I had remaining stocks in FBA I shipped it to the customer using multi channel service. Also I have a question. I received an email in July with the heading VAT Return Data Request. I sent my documents on the period from 1st May to 31st July. However, I received a same email again in August. I would like to make sure I submit my report during the period between 1st May and 31st July, is that correct?

Japanese → English

02 Sep 2020 at 19:52

Original Text

Translation