Yui (yuiyui29) — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago Female 30s

Japan, Tokyo

Japanese (Native) Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 25 Jul 2016 at 00:57
Original Text 大好きなカカオフレンズのステッカーが欲しくてたくさんパンを買ったけどこんなにも食べられないよー。食べれないのにステッカーだけ早く見たくて全部開けたくなっちゃう。誰かパン食べてください（笑）	Translation 엄청 좋아하는 카카오프렌즈 스티커가 갖고 싶어서 빵 많이 샀는데 이렇게 많이는 못 먹겠어요..못 먹는데 스티커가 궁금해서 다 확인하고 싶어져..나 대신 빵 먹어주는 사람 없을까ㅋㅋㅋㅋ

Japanese → Korean 19 Jul 2016 at 16:19
Original Text ツライときや悲しいときにわたしを笑顔にさせてくれる人がいたらいいのになぁ。一緒に落ち込むんじゃなくて、楽しくなるようにしてくれる人がわたしは好きです。最近うまくいかないことが多くて日本に帰りたくなるけど、このまま自分に負けてばかりじゃわたしらしくないから笑顔で頑張ろう！	Translation 힘들 때나 슬플 때 날 웃게 해준 사람이 있으면 좋겠다... 그럴 때 같이 힘들어하는 게 아니라 재미있게 힘나게 만들어주는 사람이 난 좋다. 요즘 잘 안되는 일이 많아서 일본에 가고 싶어지지만 이대로 자신에 지는 건 나 답지 않으니까 웃고 힘내야지!!

Japanese → Korean

19 Jul 2016 at 16:19

Original Text

Translation