Notice of Conyac Termination

yurike thio (yuethio) Translations

4.0 1 reviews
ID Verified
Over 12 years ago Female 30s
Indonesia
English Indonesian (Native)
Advertising Gaming Travel Marketing Website
Contact Freelancer
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
yuethio English → Indonesian
Original Text

“Easy Screenshot” is a ready-to-use application which allows everyone to take screenshot (screen capture, screen memo) easily.
After taking screenshot, this app comes back automatically and allows users to share or edit directly.
As the status bar will be replaced automatically, the private information doesn't show off.

Following functions are available in the premium version(ad or charge).
1)Customize status bar
Can also delete the upper status bar and lower navigation bar

2)Change image size and format
Can shrink the image to the defined size and store by PNG or JPEG.
Can also change the compression ratio of JPEG and reduce file size.

3)Special gallery which makes it easier to select or store screenshot is available.

Translation

"Easy Screenshot" adalah aplikasi siap-pakai yang memungkinkan pengguna untuk mengambil screenshot (tangkapan layar, memo layar) dengan mudah.
Setelah mengambil tangkapan layar, aplikasi akan kembali secara otomatis dan mengizinkan pengguna untuk membagikan atau menyunting secara langsung.
Bar status akan diganti secara otomatis, sehingga informasi pribadi tidak akan ikut ditampilkan.

Fungsi-fungsi berikut ini tersedia untuk versi premium (iklan atau berbayar).
1) Sesuaikan bar status
Anda juga dapat menghapus bar status di atas dan bar navigasi di bawah

2) Ubah ukuran dan format gambar
Dapat mengecilkan gambar ke ukuran yang ditentukan dan menyimpannya sebagai PNG atau JPEG.
Juga dapat mengubah rasio kompresi dari gambar JPEG dan mengurangi ukuran berkas.

3) Galeri spesial yang memudahkan untuk memilih atau menyimpan tangkapan layar yang tersedia.

yuethio English → Indonesian
Original Text

Peter becomes convinced that he can find a way to save Beverly, and he thinks that maybe the magical white horse (now his partner-in-crime) might be able to help. He joins the Penn family in their winter retreat up the Hudson River, and passes muster with Beverly's stern father (William Hurt). Meanwhile, Pearly Soames is on his trail, but through some dark magic is not allowed to leave the boroughs of New York. He goes to request a weekend pass, basically, from the "Judge" (Will Smith), a guy with earrings lounging in a bed in a subterranean dungeon. The scene that follows between the two of them, in which they suddenly turn into snarling, snapping demons, is incomprehensible.

Translation

Peter yakin ia dapat menemukan cara untuk menyelamatkan Beverly, dan ia pikir mungkin kuda putih ajaib itu (yang sekarang adalah kawannya) dapat menolong. Ia bergabung dengan keluarga Penn dalam liburan musim dingin mereka ke Sungai Hudson, dan mendapatkan restu dari ayah Beverly yang tegas(William Hurt). Sementara itu, Pearly Soames mengejarnya tepat di belakang, namun sihir kegelapan mencegahnya untuk meninggalkan wilayah New York. Ia kemudian pergi untuk memohon izin akhir pekan, sederhananya, dari "Sang Hakim" (Will Smith), seorang pria beranting yang bermalas-malasan di sebuah tempat tidur di dalam ruang bawah tanah. Babak yang berlanjut di antara keduanya, di mana mereka tiba-tiba berubah wujud menjadi iblis yang saling menggeram, tidak dapat dipahami.

yuethio English → Indonesian
Original Text

The movie continues, showing pamphleteers outside polling places handing out what they call "information on traditional marriage." Directed by Yoruba Richen (who also made "Promised Land," a film about property issues in post-apartheid South Africa, in 2010), "The New Black" is an informative, measured, and never-not-engaging documentary about the emergence of LGBT consciousness in African-American communities across the U.S., and particularly communities with a strong church presence. Noting that African-American religious leaders had a prominent part in the passage of the notorious gay-marriage-banning Proposition 8 in 2008, it chronicles activism while examining age-old attitudes.

Translation

Film kemudian berlanjut, menampilkan orang-orang yang membagi-bagikan selebaran yang mereka sebut sebagai "informasi mengenai pernikahan tradisional." Disutradarai oleh Yoruba Richen (beliau juga menyutradarai "Promised Land", sebuah film tentang perebutan tanah setelah Apartheid di Afrika Selatan, tahun 2010), "The New Black" adalah film dokumenter yang informatif, tersusun, dan tidak pernah membosankan, mengenai kebangkitan kesadaran LGBT dalam komunitas Afrika-Amerika di seluruh Amerika Serikat, khususnya komunitas-komunitas dengan pengaruh gereja yang kuat. Dengan berpedoman bahwa para pemimpin agama Afrika-Amerika memiliki peran yang besar dalam Pengajuan penolakan-pernikahan-sesama-jenis yang tersohor di tahun 2008, film ini mengisahkan sejarah gerakan para aktivis sekaligus menganalisa perilaku yang sudah berabad-abad ini.

yuethio English → Indonesian ★★★★☆ 4.0
Original Text

This is a test text.

Translation

Ini adalah teks percobaan.

yuethio English → Indonesian ★★★★☆ 4.0
Original Text

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

Translation

"Love Academy"

Game otome baru "Love Academy"

Hei, Tuan Puteri yang cantik, apakah Anda sudah siap?

Para siswa hebat dan berbakat dari berbagai penjuru dunia telah berkumpul bersama di SMU Akademi Moulin, sebuah institusi pribadi. Apa yang dilakukan seorang gadis biasa di akademi ini?

Di bawah kembang api pada pesta topeng, terjadilah sebuah pertemuan romantis yang tak terduga.

Semuanya ini diikuti oleh pernyataan cinta yang tiba-tiba dan manis di bawah pohon cherry yang sedang berbunga.

ia menikmati makan siang bersama pria yang mempesona itu di atap sekolah.

Ya, Tuan Puteri, nikmatilah kehidupan SMU yang manis dan "berbahaya", dan kenangan-kenangan tak terlupakan yang mengikutinya.

Ngomong-ngomong aku adalah... mmm, maafkan. Aku tidak dapat memberitahukan namaku sekarang. Sampai jumpa di Akademi Moulin!

yuethio English → Indonesian
Original Text

"when we arrived at Raffles in the taxi- the driver laughed and asked if we were sure we wanted to stay- we should have listened!!! we were supposed to be there for 6 nights- staid for one (begrudgingly!) and that involved being fully clothed sitting on top of th filthy bed covers watching giant cockroaches crawl across the floor!!
this place was absolutly filthy. such a shame as the location could have been wonderful, a lot of potential, but the staff (who had only recently taken over) clearly have no idea about running a business and cleaning! the fridge in the room absolutely stunk, even with the door shut and when we dared to open it, itwas FULL of dead insects! and mould.

Translation

Saat kami tiba di Raffles dengan taxi, supir taxinya tertawa dan bertanya apakah kami yakin ingin tinggal di sana, kami seharusnya mendengarkan perkataannya! kami seharusnya tinggal di sana selama 6 malam -tapi akhirnya hanya satu malam saja (dengan penug kekesalan)! Dan ini termasuk duduk di atas tempat tidur berseprai kotor dengan berpakaian lengkap sambil menyaksikan kecoak raksasa berkeliaran di lantai. Tempat ini luar biasa kotor. Sungguh disayangkan karena lokasinya sangat bagus, punya banyak potensi, tapi para staffnya (yang baru-baru saja direkrut) jelas tampak tidak mengerti bagaimana caranya mengelola bisnis dan kebersihan! lemari pendingin di kamar benar-benar bau dan ketika kami memberanikan diri membukanya, di dalamnya penuh serangga mati dan lumut.