conyac

Yuko Nagayama (you-cocco) — Received Reviews

ID Verified
About 8 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) Spanish
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ Spanish → Japanese
27 Sep 2018 at 02:37

original
お世話になります。このスニーカーは26センチですか？
よろしくお願いいたします。

corrected
お世話になります。このテニスシューズは、サイズ6（26センチ）ですか？
よろしくお願いいたします。

cerise rated this translation result as ★★★★ Spanish → Japanese
08 Aug 2018 at 21:22

original
お世話になります。このスニーカーは26センチですか？
よろしくお願いいたします。

corrected
お世話になります。これはテニス用で、サイズは6（26センチ）ですか？
よろしくお願いいたします。