ヨウコフ (yokof) — Translations

ID Verified

About 11 years ago

Japan

Japanese (Native) English Thai

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Thai ★★★★☆ 4.0 01 Nov 2013 at 15:43
Original Text 初めまして。私は日本国内でWEBシステム開発やスマートフォンアプリの開発をおこっております。サイトブリーダーの寺田と申します。日本の良質のWEBシステムをタイに輸出致します。また日本国内からのネットユーザー集客もお手伝いしております。タイ現地にて協業頂ける企業様も募集しております。ご興味がある方はぜひご連絡ください。	Translation ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมชื่อเทราดะจากบริษัทเว็บไซต์ซึ่งพัฒนาระบบเว็บไซต์และแอพพลิเคชั่นสำหรับ smartphone ที่ประเทศญี่ปุ่น เราส่งออกระบบเว็บไซต์ที่มีคุณภาพดีจากประเทศญี่ปุ่เพื่อประเทศไทย นอกจากนี้เราช่วยดึงดูดผู้ใช้เว็บไซต์มากขึ้นจากประเทศญี่ปุ่น เรากำลังมองหาบริษัทในประเทศไทยซึ่งสามารถทำงานร่วมกันกับเราด้วย กรุณาติดต่อเราหากคุณมีความสนใจ

Japanese → Thai ★★★★☆ 4.0

01 Nov 2013 at 15:43

Original Text

初めまして。
私は日本国内でWEBシステム開発やスマートフォンアプリの開発をおこっております。
サイトブリーダーの寺田と申します。
日本の良質のWEBシステムをタイに輸出致します。
また日本国内からのネットユーザー集客もお手伝いしております。
タイ現地にて協業頂ける企業様も募集しております。
ご興味がある方はぜひご連絡ください。

Translation

ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ผมชื่อเทราดะจากบริษัทเว็บไซต์ซึ่งพัฒนาระบบเว็บไซต์และแอพพลิเคชั่นสำหรับ smartphone ที่ประเทศญี่ปุ่น
เราส่งออกระบบเว็บไซต์ที่มีคุณภาพดีจากประเทศญี่ปุ่เพื่อประเทศไทย
นอกจากนี้เราช่วยดึงดูดผู้ใช้เว็บไซต์มากขึ้นจากประเทศญี่ปุ่น
เรากำลังมองหาบริษัทในประเทศไทยซึ่งสามารถทำงานร่วมกันกับเราด้วย
กรุณาติดต่อเราหากคุณมีความสนใจ

ヨウコフ (yokof) — Translations

Log In