angelano (yippieangel) — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Female 30s

Indonesia

Indonesian (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 20 Apr 2020 at 23:43
Original Text ・クライアントを待たせるなど、クライアントとの時間の大切さを理解していない人がいる２、事前準備について・事前にクライアントから共有されている資料を全て読んでいない人がいる・２０分中ほとんどの時間をプレゼンテーションに使ったチームある。何のための時間か。目的を考えて時間配分を行う３、内容について・ファクト、数字、エビデンスに基づいた仮説ではないケースがある・論点を明確にせず、ただ、フィードバックをくださいというのはNG	Translation -There is someone who made the client wait, which means that person did not appreciate how important client's time is. 2. Regarding preparation - There is someone who did not read all of the documents shared by the client ahead of time. - There is a team that uses most of the 20 minutes allocated time to do presentations only. What's the point for that? Think about the purpose and manage the time accordingly. 3. Regarding contents - There is a case where the hypothesis was not based on facts, numbers, or any other concrete evidence. - It is not good if the point of issue was not set clearly but instead only requesting feedback.

Japanese → English

20 Apr 2020 at 23:43

Original Text

Translation