ィ．ヨンジエ (yeonjelee) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female 40s

Korea

Japanese Korean (Native)

Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 19 Oct 2014 at 16:18
Original Text 2014年11月15日（土）KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN(R)開催決定！毎年、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で開催されているXmas LIVE！今年は、くぅちゃんのスペシャルライブの開催が決定！！ユニバーサル・ワンダー・クリスマス期間中、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®でしか見ることの出来ない1日限りのスペシャルライブが実現！！	Translation 2014년 11월 15일(토)koda kumi xmas live 2014 in universal studios japan®개최 결정! 매년 universal studios japan®에서 개최되고 있는 xmas live! 올해는 koda kumi의 스페셜 라이브 개최가 결정! 유니버설.원더. 크리스마스 기간 중 universal studios japan®에서만 볼 수 있는 하루뿐인 특별 공연이 실현!

Japanese → Korean

19 Oct 2014 at 16:18

Original Text

2014年11月15日（土）KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN(R)開催決定！

毎年、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で開催されているXmas LIVE！
今年は、くぅちゃんのスペシャルライブの開催が決定！！
ユニバーサル・ワンダー・クリスマス期間中、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®でしか見ることの出来ない1日限りのスペシャルライブが実現！！

Translation

2014년 11월 15일(토)koda kumi xmas live 2014 in universal studios japan®개최 결정!

매년 universal studios japan®에서 개최되고 있는 xmas live!
올해는 koda kumi의 스페셜 라이브 개최가 결정!
유니버설.원더. 크리스마스 기간 중 universal studios japan®에서만 볼 수 있는 하루뿐인 특별 공연이 실현!

Japanese → Korean 19 Oct 2014 at 16:24
Original Text ライブはもちろん！クリスマスムード溢れるパークで1日中遊べるという、SPECIAL DAY♪ このイベントチケットの特別先行販売（先着）を倖田組、playroomにて実施いたします！ ※チケット代金の中に、1dayスタジオ・パス￥6,980(税込)の代金も含まれています。くぅちゃんと一緒にUNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で一足早いクリスマスを満喫しよう！	Translation 라이브는 물론! 크리스마스 분위기 넘치는 파크에서 하루 종일 놀 수 있다는, special day♪ 이 이벤트 티켓의 특별 선행 판매(선착순)를 koda kumi playroom에서 실시합니다! ※표 값 중에 1day스튜디오 패스￥6,980(세금 포함)의 대금도 포함되어 있습니다. koda kumi같이 universal studios japan®에서 한발 빠른 크리스마스를 만끽하자!

Japanese → Korean

19 Oct 2014 at 16:24

Original Text

ライブはもちろん！クリスマスムード溢れるパークで1日中遊べるという、SPECIAL DAY♪
このイベントチケットの特別先行販売（先着）を倖田組、playroomにて実施いたします！
※チケット代金の中に、1dayスタジオ・パス￥6,980(税込)の代金も含まれています。

くぅちゃんと一緒にUNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で一足早いクリスマスを満喫しよう！

Translation

라이브는 물론! 크리스마스 분위기 넘치는 파크에서 하루 종일 놀 수 있다는, special day♪
이 이벤트 티켓의 특별 선행 판매(선착순)를 koda kumi playroom에서 실시합니다!
※표 값 중에 1day스튜디오 패스￥6,980(세금 포함)의 대금도 포함되어 있습니다.

koda kumi같이 universal studios japan®에서 한발 빠른 크리스마스를 만끽하자!

Japanese → Korean 19 Oct 2014 at 16:28
Original Text ※ブロック指定・オールスタンディング ※未就学児童入場不可。 ※1デイ・スタジオ・パス(6,980円)付 ※ライブチケットで、年間パスへのアップグレードは不可 ※雨天決行・荒天中止チケット一般発売日：2014年10月26日(日)10:00〜ローソン店頭Loppi / ローチケ.com(PC/携帯)にて初日特電：0570-084-657(Lコード不要) ※10時~18時 18時以降：0570-084-005(要Lコード) Lコード：54744	Translation ※블록 지정 오어 스탠딩 ※미취학 아동 관람 불가. ※1일 스튜디오 패스(6,980엔)대 ※라이브 티켓으로 연간 패스에 대한 업그레이드는 불가 ※우천 결행, 악천후 중단 티켓 일반 발매일:2014년 10월 26일(일)10:00, 로손 매장 loppi/로케이션 장소. com(pc/e)에서 첫날 특전:0570-084-657(l코드 필요 없음)※10시~18시 18시 이후:0570-084-005(요점 l코드) l코드:54744

Japanese → Korean

19 Oct 2014 at 16:28

Original Text

※ブロック指定・オールスタンディング
※未就学児童入場不可。
※1デイ・スタジオ・パス(6,980円)付
※ライブチケットで、年間パスへのアップグレードは不可
※雨天決行・荒天中止

チケット一般発売日：2014年10月26日(日)10:00〜
ローソン店頭Loppi / ローチケ.com(PC/携帯)にて
初日特電：0570-084-657(Lコード不要) ※10時~18時
18時以降：0570-084-005(要Lコード)
Lコード：54744

Translation

※블록 지정 오어 스탠딩
※미취학 아동 관람 불가.
※1일 스튜디오 패스(6,980엔)대
※라이브 티켓으로 연간 패스에 대한 업그레이드는 불가
※우천 결행, 악천후 중단

티켓 일반 발매일:2014년 10월 26일(일)10:00,
로손 매장 loppi/로케이션 장소. com(pc/e)에서
첫날 특전:0570-084-657(l코드 필요 없음)※10시~18시
18시 이후:0570-084-005(요점 l코드)
l코드:54744

Japanese → Korean ★★★★☆ 4.0 19 Oct 2014 at 14:56
Original Text 「チカラ唄」 10/17（金）25:34〜朝日放送「チカラ唄」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。	Translation "힘 노래" 10/17(금)25:34~ 아사히 방송"힘 노래" ※kumi koda 출연합니다. ※사정에 의해 방송 내용이 변경될 가능성이 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

Japanese → Korean 12 Oct 2014 at 15:08
Original Text 今回発表になった着圧タイツは9種類!! タイツの色やデザインはもちろんのこと、 TPOに合わせて色々な世代の女性に穿いてほしいという思いから、「見えるオシャレ」のデザインと、「見えないオシャレ」のデザインもバランスよくプロデュースしました。普段からオシャレに穿ける、かつ「3段階圧力設計」で太もも、ふくらはぎ、足首を引き締めてラインが綺麗に。商品詳細は「ミサフィア」特設サイトにてチェックしてください☆	Translation 이번 발표가 된 압착 타이즈는 9종류! 타이즈의 색깔과 디자인은 물론이고 TPO에 맞게 다양한 세대의 여성이 입고 싶다고 생각하게 " 보이는 스타일"의 디자인과 " 보이지 않는 스타일"의 디자인도 골고루 프로듀스 했습니다. 평소 화려하게 입을 수 있게 "3단계 압력 설계" 에서 허벅지, 종아리, 발목을 잡고 라인이 예쁘게. 제품 세부는 "미사 피아"특설 사이트에서 체크하세요 ☆

Japanese → Korean

12 Oct 2014 at 15:08

Original Text

今回発表になった着圧タイツは9種類!!
タイツの色やデザインはもちろんのこと、
TPOに合わせて色々な世代の女性に穿いてほしいという思いから、
「見えるオシャレ」のデザインと、「見えないオシャレ」のデザインもバランスよく
プロデュースしました。

普段からオシャレに穿ける、かつ「3段階圧力設計」で太もも、ふくらはぎ、足首を
引き締めてラインが綺麗に。

商品詳細は「ミサフィア」特設サイトにてチェックしてください☆

Translation

이번 발표가 된 압착 타이즈는 9종류!
타이즈의 색깔과 디자인은 물론이고
TPO에 맞게 다양한 세대의 여성이 입고 싶다고 생각하게
" 보이는 스타일"의 디자인과 " 보이지 않는 스타일"의 디자인도 골고루 프로듀스 했습니다.

평소 화려하게 입을 수 있게 "3단계 압력 설계" 에서 허벅지, 종아리, 발목을 잡고 라인이 예쁘게.

제품 세부는 "미사 피아"특설 사이트에서 체크하세요 ☆

Japanese → Korean 30 Sep 2014 at 12:16
Original Text 【テレ朝動画更新】女子流♪ 「テレ朝動画」新番組『女子流♪』（読み：じょしりゅうのーと） ◆番組情報【番組名】テレ朝動画「女子流♪」（読み方：じょしりゅうのーと）【番組HP】　http://www.tv-asahi.co.jp/douga/tgs ※毎週木曜日夕方配信予定【出演者】東京女子流　ほか	Translation [TV아사히 동영상 갱신] girl's style ♪ "TV아사히 동영상"새 프로그램 『 girl's style♪ 』 ( 읽기:여자류-으로) ◆ 프로그램 정보 [프로그램 이름]TV아사히 동영상 "girl's style♪"( 읽는 법:여자류-으로) [프로그램 HP]http://www.tv-asahi.co.jp/douga/tgs ※매주 목요일 저녁 배부 예정 [출연자] tokyo girl's style 외

Japanese → Korean 30 Sep 2014 at 12:07
Original Text 11/2(土) 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』にAAA與真司郎の出演が決定しました! ■開催概要 <名称> 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭 Age×AAA與真司郎』 <日付> 11月2日(土) 開場15:30/開演16:00 <場所> 早稲田大学早稲田キャンパス15号館402教室	Translation 11/2(토)『 agestock2014 in 와세다제 』에 AAA아타에 신지로 출연이 결정되었습니다! ■ 개최 개요 <이름> 『 agestock2014 in와세다제 age×AAA 아타에 신지로 』 <날짜> 11월 2일(토) 개장 15:30/시작 16:00 <장소> 와세다 대학 와세다 캠퍼스 15호관 402교실

Japanese → Korean 30 Sep 2014 at 12:09
Original Text ■チケット販売について <価格> 1000円(税込) <販売日時・場所> 日付:10月8日(水)～10月10日(金) 時間:9:30～16:30 場所:早稲田大学8号館掲示板前 <お問い合わせ> age.pr2014@gmail.com	Translation ■ 티켓 판매에 대해 <가격> 1000엔(세금 포함) <판매 일시·장소> 날짜:10월 8일(수)~10월 10일(금) 시간:9:30~16:30 장소:와세다대 8호관 게시판 앞 <문의> age.pr2014@gmail.com

Japanese → Korean 21 Sep 2014 at 11:26
Original Text 10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学華頂祭」出演決定！ ■ＡＡＡ與真司郎トークショー京都華頂大学・華頂短期大学華頂祭【日程】１０月２６日（日) 【会場】京都華頂大学・華頂短期大学学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456) 【開場／開演】１１：００／１２：００【料金】一般￥１,０００（税込／全席指定）	Translation 10/26 (일) AAA 아타에 신지로 "교토 카쵸 대학, 카쵸 단기 대학 카쵸제" 출연 결정! ■ AAA 아타에 신지로 토크 쇼 교토 카쵸 대학, 카쵸 단기 대학 카쵸제 [일정] 10월 26일 (일) [회장] 교토 카쵸 대학, 카쵸 단기 대학 학교 대강당(교토시 히가시야마구 린카쵸우 3-456) [개장/시작] 11:00 / 12:00 [요금] 일반 1,000¥ (세금 포함/좌석 지정)

Japanese → Korean

21 Sep 2014 at 11:26

Original Text

10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学華頂祭」出演決定！

■ＡＡＡ與真司郎トークショー
京都華頂大学・華頂短期大学華頂祭

【日程】１０月２６日（日)

【会場】京都華頂大学・華頂短期大学学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456)

【開場／開演】１１：００／１２：００

【料金】一般￥１,０００（税込／全席指定）

Translation

10/26 (일) AAA 아타에 신지로 "교토 카쵸 대학, 카쵸 단기 대학 카쵸제" 출연 결정!

■ AAA 아타에 신지로 토크 쇼
교토 카쵸 대학, 카쵸 단기 대학 카쵸제

[일정] 10월 26일 (일)

[회장] 교토 카쵸 대학, 카쵸 단기 대학 학교 대강당(교토시 히가시야마구 린카쵸우 3-456)

[개장/시작] 11:00 / 12:00

[요금] 일반 1,000¥ (세금 포함/좌석 지정)

Japanese → Korean 21 Sep 2014 at 11:42
Original Text 【一般発売】１０月５日（日）１０：００～ e+(イープラス)http://eplus.jp/ 【お問い合わせ】京都華頂大学・華頂短期大学華頂祭実行委員会電話０７５－５２５－２９３９ ☆学生の為、随時電話に出られる訳ではございませんので、ご了承下さい。京都華頂大学ホームページ http://www.kyotokacho-u.ac.jp/ 華頂短期大学ホームページ http://www.kacho-college.ac.jp/	Translation [일반 발매] 10월 5일 (일) 10:00~ e+(이플러스) http://eplus.jp/ [문의]교토 카쵸 대학, 카쵸 단기 대학 카쵸제 실행 위원회 전화 075-525-2939 ☆ 학생을 위해, 수시로 전화를 받을 수 없으니 양해 바랍니다. 교토 카쵸 대학 홈페이지 http://www.kyotokacho-u.ac.jp/ 카쵸 단기 대학 홈페이지 http://www.kacho-college.ac.jp/

Japanese → Korean

21 Sep 2014 at 11:42

Original Text

【一般発売】１０月５日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/

【お問い合わせ】京都華頂大学・華頂短期大学華頂祭実行委員会
電話０７５－５２５－２９３９
☆学生の為、随時電話に出られる訳ではございませんので、ご了承下さい。
京都華頂大学ホームページ http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大学ホームページ http://www.kacho-college.ac.jp/

Translation

[일반 발매] 10월 5일 (일) 10:00~
e+(이플러스) http://eplus.jp/

[문의]교토 카쵸 대학, 카쵸 단기 대학 카쵸제 실행 위원회
전화 075-525-2939
☆ 학생을 위해, 수시로 전화를 받을 수 없으니 양해 바랍니다.
교토 카쵸 대학 홈페이지 http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
카쵸 단기 대학 홈페이지 http://www.kacho-college.ac.jp/

Japanese → Korean 19 Sep 2014 at 15:50
Original Text 9/19（金）21:00～アメスタ「ソリ生！」第3回O.A決定！「紘毅＆今井洋介」のWゲスト！ SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」第2回の放送がが8/13（水）に決定！ SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組、生放送バラエティ「ソリ生！」の第3回をオンエア！第3回放送となる9/19のゲストは、、、またしてもWゲスト！ MEN’S NA-TION MUSIC LIVEでも共演する「紘毅」と「今井洋介」！さらに、放送終了後にはプレミアム放送（有料生放送）も配信！	Translation 9/19 (금) 21:00~ 아메스타"소리나마!" 제3회 O.A결정!"히로키&이마이요 요우케"의 더블게스트! solidemo의 아메스타 정규 프로그램 "소리나마!" 제2회 방송이 8/13 (수) 으로 결정! solidemo의 아메스타 정규 프로그램 생방송 예능"소리나마!"의 제3회를 온 에어! 제3회 방송이 된 9/19의 게스트는, 또 다시 더블게스트! men's na-tion music live에서도 공연하는 "히로키"과 "이마이요 요우케"! 거기다 방송 종료 후에는 프리미엄 방송(유료 생방송)도 배포!

Japanese → Korean

19 Sep 2014 at 15:50

Original Text

9/19（金）21:00～アメスタ「ソリ生！」第3回O.A決定！「紘毅＆今井洋介」のWゲスト！

SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」第2回の放送がが8/13（水）に決定！

SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組、生放送バラエティ「ソリ生！」の第3回をオンエア！
第3回放送となる9/19のゲストは、、、またしてもWゲスト！
MEN’S NA-TION MUSIC LIVEでも共演する「紘毅」と「今井洋介」！
さらに、放送終了後にはプレミアム放送（有料生放送）も配信！

Translation

9/19 (금) 21:00~ 아메스타"소리나마!" 제3회 O.A결정!"히로키&이마이요 요우케"의 더블게스트!

solidemo의 아메스타 정규 프로그램 "소리나마!" 제2회 방송이 8/13 (수) 으로 결정!

solidemo의 아메스타 정규 프로그램 생방송 예능"소리나마!"의 제3회를 온 에어!
제3회 방송이 된 9/19의 게스트는, 또 다시 더블게스트!
men's na-tion music live에서도 공연하는 "히로키"과 "이마이요 요우케"!
거기다 방송 종료 후에는 프리미엄 방송(유료 생방송)도 배포!

Japanese → Korean 19 Sep 2014 at 15:59
Original Text ＜番組詳細＞ ■タイトルソリ生！ ■放送毎月1回（月により日程が変わります） ■第3回放送日 9/19（金）21:00～22:00 ■ゲスト紘毅今井洋介 ■視聴URL http://studio.ameba.jp/user/index ※アメスタTOPページに動画が生配信されます＜プレミアム放送＞番組終了後にはプレミアム放送！ SOLIDEMOが2部屋に分かれてプレミアム放送を実施します！	Translation <방송 상세> ■ 제목 소리나마! ■ 방송 매달 1회(달에 인해 일정이 바뀝니다) ■ 제3회 방송일 9/19(금) 21:00~22:00 ■ 게스트 히로키 이마이요 요우스케 ■ 시청 url http://studio.ameba.jp/user/index ※아메스타 top페이지에 동영상이 생전달됩니다 <프리미엄 방송> 프로그램 종료 후에는 프리미엄 방송! solidemo가 2방에 나뉘어 프리미엄 방송을 실시합니다!

Japanese → Korean

19 Sep 2014 at 15:59

Original Text

＜番組詳細＞

■タイトル
ソリ生！

■放送
毎月1回（月により日程が変わります）

■第3回放送日
9/19（金）21:00～22:00

■ゲスト
紘毅
今井洋介

■視聴URL
http://studio.ameba.jp/user/index
※アメスタTOPページに動画が生配信されます

＜プレミアム放送＞

番組終了後にはプレミアム放送！
SOLIDEMOが2部屋に分かれてプレミアム放送を実施します！

Translation

<방송 상세>

■ 제목
소리나마!

■ 방송
매달 1회(달에 인해 일정이 바뀝니다)

■ 제3회 방송일
9/19(금) 21:00~22:00

■ 게스트
히로키
이마이요 요우스케

■ 시청 url
http://studio.ameba.jp/user/index
※아메스타 top페이지에 동영상이 생전달됩니다

<프리미엄 방송>

프로그램 종료 후에는 프리미엄 방송!
solidemo가 2방에 나뉘어 프리미엄 방송을 실시합니다!

Japanese → Korean 19 Sep 2014 at 16:03
Original Text ①SOLIDEMO渡部・向山・中山・木全 http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459 ②SOLIDEMO佐々木・佐脇・山口・手島 http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320 ※紘毅、今井洋介もそれぞれプレミアム放送を行います	Translation ① solidemo 와타베, 무코야마, 나카야마, 키마타 http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459 ② solidemo 사사키, 사와키, 야마구치, 테시마 http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320 ※히로키, 이마이요 요우스케도 각각 프리미엄 방송을 실시합니다

Japanese → Korean 06 Sep 2014 at 16:56
Original Text 札幌真駒内セキスイハイムアイスアリーナ WESS 011-614-9999	Translation 삿포로 마코마나이 세키스이 하임 아이스 아리나 WESS 011-614-9999

Japanese → Korean 06 Sep 2014 at 16:31
Original Text 新潟朱鷺メッセキョードー北陸 025-245-5100	Translation 니이가타 따오기 메세 쿄도 호쿠리쿠 025-245-5100

Japanese → Korean 06 Sep 2014 at 16:27
Original Text 広島グリーンアリーナ夢番地（広島） 082-249-3571	Translation 히로시마 그린 아레나 꿈번지(히로시마) 082-249-3571

Japanese → Korean 05 Sep 2014 at 11:16
Original Text 宇野実彩子（ウノミサコ） Birth Date: 1986/7/16 Birth Place: 東京都 Height: 160cm Blood Type: O型＜TV＞ 2006.02　短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA） 2007.04～　テレビ東京(TX)「音時間」MC 2008.04～　NHK 朝の連続テレビ小説「瞳」 2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」	Translation 우노 미사코(우노미사코) Birth Date:1986/7/16 Birth Place:도쿄도 Height:160cm Blood Type:O형 <TV> 2006.02단편 드라마 "그들의 바다 8" (TV구마모토(TKU), 후지 TV(CX)등에서 OA) 2007.04~TV도쿄(TX) "소리 시간" MC 2008.04~NHK아침 연속 TV소설 "눈동자" 2008.10~간사이 TV(KTV) "미래세기 셰익스피어"

Japanese → Korean

05 Sep 2014 at 11:16

Original Text

宇野実彩子（ウノミサコ）

Birth Date: 1986/7/16
Birth Place: 東京都
Height: 160cm
Blood Type: O型

＜TV＞
2006.02　短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA）
2007.04～　テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.04～　NHK 朝の連続テレビ小説「瞳」
2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

Translation

우노 미사코(우노미사코)

Birth Date:1986/7/16
Birth Place:도쿄도
Height:160cm
Blood Type:O형

<TV>
2006.02단편 드라마 "그들의 바다 8" (TV구마모토(TKU), 후지 TV(CX)등에서 OA)
2007.04~TV도쿄(TX) "소리 시간" MC
2008.04~NHK아침 연속 TV소설 "눈동자"
2008.10~간사이 TV(KTV) "미래세기 셰익스피어"

Japanese → Korean 05 Sep 2014 at 11:20
Original Text 2009.02　テレビ朝日「特命係長・只野仁」(第37話)ゲスト出演 2010.01～　関西テレビ・フジテレビ系全国ネット連続ドラマ「まっすぐな男」 2012.04～　NHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」 2013.01　関西テレビ「GTOお正月スペシャル」 2013.10～　テレビ東京系列ドラマ「東京トイボックス」 2014.01～　テレビ東京系列ドラマ「大東京トイボックス」	Translation 2009.02 TV아사히 "특명 계장·타다노 히토시"( 제37회)게스트 출연 2010.01~ 간사이 TV·후지 TV계열 전국 네트 연속 드라마 "곧은 남자" 2012.04~ NHK연속 TV소설 "우메 선생님" 2013.01 간사이 TV "GTO설 스페셜" 2013.10~ TV도쿄 계열 드라마 "도쿄 토이 박스" 2014.01~ TV도쿄 계열 드라마 "대동경 토이 박스"

Japanese → Korean

05 Sep 2014 at 11:20

Original Text

2009.02　テレビ朝日「特命係長・只野仁」(第37話)ゲスト出演
2010.01～　関西テレビ・フジテレビ系全国ネット連続ドラマ「まっすぐな男」
2012.04～　NHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」
2013.01　関西テレビ「GTOお正月スペシャル」
2013.10～　テレビ東京系列ドラマ「東京トイボックス」
2014.01～　テレビ東京系列ドラマ「大東京トイボックス」

Translation

2009.02 TV아사히 "특명 계장·타다노 히토시"( 제37회)게스트 출연
2010.01~ 간사이 TV·후지 TV계열 전국 네트 연속 드라마 "곧은 남자"
2012.04~ NHK연속 TV소설 "우메 선생님"
2013.01 간사이 TV "GTO설 스페셜"
2013.10~ TV도쿄 계열 드라마 "도쿄 토이 박스"
2014.01~ TV도쿄 계열 드라마 "대동경 토이 박스"

Japanese → Korean 05 Sep 2014 at 11:27
Original Text ＜映画＞ハリウッド映画「呪怨パンデミック」（原題「THE GRUDGE2」、2006年秋全米公開、2007年夏日本公開） 2010春　映画「ランデブー！」主演＜舞台＞ 2008.07　朗読劇「LOVE LETTERS」 2010.10～　舞台「源氏物語×大黒摩季songs ～ボクは十二単に恋をする～」 2011.01　舞台「銀河英雄伝説」	Translation <영화> 할리우드 영화 "주온 팬데믹" (원제 "THE GRUDGE2", 2006년 가을 전미국 공개, 2007년 여름 일본 공개) 2010봄 영화 "랑데부!" 주연 <무대> 2008.07 낭독극 "LOVE LETTERS" 2010.10~ 무대 "겐지 모노가타리(오오구 로마키 songs~ 나는 십이 단순히 사랑을 한다~" 2011.01 무대 "은하 영웅 전설"

Japanese → Korean 05 Sep 2014 at 11:28
Original Text ＜その他＞ソロフォトブック「UNO」ソロフォトブック「UNO-BON」ソロフォトブック「You Know -UNONU-」	Translation <기타> 솔로 포토 북 "UNO" 솔로 포토 북 "UNO-BON" 솔로 포토 북 "You Know-UNONU-"

‹ Prev
1
2
3
4
5
6
7
Next ›

ィ．ヨンジエ (yeonjelee) — Translations

Log In