yekcat — Translations

ID Unverified

Almost 12 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 12 Jan 2013 at 22:00
Original Text Color Option: Silver Sleek Apple-style design ideal For Mac Pro, iMac, MacBook Air, MacBook Pro, MacBook, Mac mini and other laptops Compact and colorful design Shielded cable provides safe data transfer and long-term usage Colors shown in pictures may slightly differ from actual product due to lighting and color settings	Translation 色のオプション：銀 Mac Pro, iMac, MacBook Air, MacBook Pro, MacBook, Mac mini、その他のノートパソコンに最適な、光沢のあるApple製品風のデザインコンパクトでカラフルなデザインシールドケーブルが安全なデータ転送と長期使用を保証写真の色は光の具合等により実際の商品と多少異なる場合があります

English → Japanese

12 Jan 2013 at 22:00

Original Text

Translation