ydereviere — Translations

Vos privilèges de vente Amazon.fr ont été révoqués
Afficher la notification originale
Accélérer la revue de votre Compte Vendeur.
Vous pouvez éventuellement accélérer la revue de votre Compte Vendeur en nous fournissant des informations complémentaires. Merci de fournir les réponses aux questions suivantes dans les cadres prévus à cet effet.
Gestion du stock
Comment faire pour gérer son stock ?
Historique des ventes
Quelle est votre expérience de vente en dehors d'Amazon ?
Numéro d'inscription à la TVA (Optionnel)
Quel est votre numéro d'enregistrement de la TVA ?
Informations complémentaires (Optionnel)
Avez-vous d'autres informations pouvant supporter votre appel?
Numéro de téléphone du contact
Indique un champ requis

Amazon.frにおけるあなたの販売権は停止されました
元の通知を見る
出品用アカウントの再審査を依頼する
追加情報をご提供いただくことにより、出品用アカウントの再審査を依頼することが可能となります。
所定の欄に、以下の質問に対するご回答をご記入下さい。
在庫管理
在庫を管理するには？
販売履歴
アマゾン以外での販売経験は何ですか？
VAT登録番号（オプション）
あなたのVAT登録番号は？
追加情報（オプション）
ご嘆願を裏付ける他の情報を持っていますか？
ご連絡先電話番号
必須項目を表示

FU
I've contacted Chronopost and they said they didn't receive any package with this track number: RR902326968JP
They told me it's an incorrect number and I have to ask you the correct number. Please do something and contact them.

FU

クロノポストに問い合わせましたが、RR902326968JPというトラッキングナンバーの荷物は届いていないとのことでした。
番号が正しくないそうなので、正しい番号を教えていただければと思います。
何らかのご処理を、またそちらからもクロノポストへご連絡をお願いします。

fr

bonjour ou et ma commande merci

I would like to be informed where my package is at the moment. When I go to the tracker page the last update is from 2013/09/30 16:16. And it tells me the package is still in Amsterdam.

So I would like to know why I still don`t have my package.

With regards,

fr

こんにちは。私の注文はどこに。よろしくお願いします。

私宛の小包がいま何処にあるか知りたいのですが。
トラッキングのページに行くと最終更新日が2013年9月30日16:16で、未だアムステルダムにあるとのこと。
なぜまだこちらに届かないのでしょうか。

よろしくお願いします。

Bonjour,
Pour répondre à votre question, je souhaite avant tout savoir si c'est bien la version US de ce jeu que vous avez en votre possession.
Celle-ci a notamment le logo ESRB "T for Teen" dans le coin bas/gauche de sa couverture, c'est-à-dire si la couverture est identique à celle-ci: http://xxxxxxxxxx

Si c'est le cas je maintiendrais ma commande, sinon je l'annulerais.

Merci d'avance.

こんにちは。
ご質問にお答えします。
まず知りたいのは、お持ちのゲームが確かにUS版であるかということです。
US版であればESRB"T for Teen"のロゴがケースの左下隅に入っているのが特徴です。
つまりこのケースと同じということです。http://xxxxx
US版ならこのままオーダーを約定しますし、そうでなければ取り消します。
よろしくお願いいたします。