Yudha Yanuar Akbar (yanuyudha) — Translations

CAIN -The Seal of Lycoris-

”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...”
A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom.
One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the color of the blood red ruby, and a foxspirit.　Without any warning, the two started to lay claims on the girl. Tomoyuki struggled to protect the girl, but his powers as a human is futile against the mythical beings.

CAIN -Segel Likoris-

"Aku ingin bisa bertemu denganmu kembali, tak perduli berapa kali kau dilahirkan kembali di dunia ini..."
Seorang gadis seringkali bermimpi tentang sebuah ladang berisi ratusan bunga likoris berwarna putih perak yang tengah berkembang .
Suatu hari saat gadis tersebut pulang menuju rumah bersama saudaranya, yang bernama Tomoyuki, mereke mengalami kecelakaan di sebuah stasiun bawah tanah.
Ditengah-tengah kekacauan, dia menyaksikan sebuah kejadian antara seorang vampir yang memiliki mata merah seperti permata dan siluman rubah. Tiba-tiba keduanya mengklaim kepemilikan atas gadis tersebut. Tomoyuki berusaha melindungi gadis tersebut, namun dengan kekuatannya yang hanya sebagai manusia biasa, dia tidak bisa berbuat apa-apa melawan makhluk mitologi tersebut.

When the crimson full moon rises, the girl shall learn about her past, her fate, and the meaning behind the symbol on her chest.
... Who is the owner of the voice who keeps on appearing in her dreams?


Cain: Vampire
”The Maiden of Lycoris is mine...”
-A suicidal vampire that is distant and cold-

A lonely vampire who has lived for a very long time.
His strength is unmatched and he has never met any formidable opponents.
What exactly is the thing between him and Yuie for the last 1000 years? What is the outcome between the two of them?

Tomoyuki: Human (half-vampire)
"I'm the only one you can trust..."
-A calm and considerate intellect-

Saat bulan purnama muncul, sang gadis akan mengetahui masa lalu, takdir serta simbol yang terdapat di dadanya.
... Siapakah pemilik dari suara yang terus muncul dalam mimpinya?

Cain: Vampir
"Gadis Likoris itu adalah milikku..."
-Vampir berbahaya yang berada di kejauhan dan tampak dingin-

Seorang vampir yang telah hidup sendiri dalam jangka waktu yang sangat lama.
Kekuatannya tidak dapat ditandingi dan selama ini dia masih belum menemui lawan yang layak untuk dia hadapi.
Apa yang sebenarnya terjadi antara dia dan Yuie pada 1000 tahun yang lalu? Apakah yang terjadi akibat mereka berdua?

Tomoyuki: Manusia (Setengah-Vampir)
"Hanya aku orang yang bisa kamu percayai...-
-Gadis cerdas yang tenang dalam menghadapi permasalah-

He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend.
There are two things he kept as secrets to the heroine.
The first one is a line that he cannot cross…
And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child….

Yuie: foxspirit
"It is my destiny to protect you..."
-A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions-

He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line.
His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits.
However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?

Dia adalah saudara dari tokoh utama wanita cerita ini, seorang tetangga dan adalah teman masa kecilnya.
Ada dua hal yang dia sembunyikan dari tokoh utama wanita kita.
Pertama adalah batas yang tidak bisa dia lalui...
Sedangkan yang kedua adalah sesuatu yang dimiliki oleh Tomoyuki didalam jiwanya sejak dia masih kecil

Yuoe: Siluman Rubah
"Takdirku adalah untuk melindungimu..."
-Siluman yang ceria sehingga sulit bagi orang untuk mengetahui apa sebenarnya tujuannya.

Dia akan terus tersenyum dan tidak ada yang bisa melihat sejauh apa kemampuannya yang sesungguhnya.
Wujudnya yang sebenarnya, Rubah ekor sembilan, adalah tingkat tertinggi dari siluman rubah.
Namun, apa sebenarnya alasan dia mengejar si Vampir, Cain, selama lebih dari 1000 tahun?