FJMR (y6modoki)

ご覧頂き有難う御座います。

日本語ネイティブですが高校からドイツ語の学習を開始し、大学進学後もドイツ文学を専攻、在学中に1年間ドイツ国内の大学への留学を経験しました。
大学卒業後は航空貨物運送業および海運業に従事、業務上日々の顧客とのやりとりは英語で行なっています。

翻訳はドイツ語⇒日本語、ドイツ語⇒英語、英語⇒日本語のいずれも対応致します。
得意分野は交通/物流/貿易関連（自動車・船舶・鉄道等）ですが、それ以外も幅広く対応致します。

ただ意味が通るだけでなく、違和感の無い自然な日本語への翻訳を常に心がけております。納期等にも柔軟に対応いたしますので、お気軽にお問い合わせ下さい。ご依頼をお待ちしております。