りんご (xxisynpng)
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
30s
Japan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
Travel
Advertising
Product Descriptions
現在日系企業で働いている台湾人です。
主に日英中三言語のお互い通訳する仕事をやっていて、社内人事に関する資料も翻訳しています。
台湾出身の中国語（繁体字）のネイティブですので、台湾社会で使っているビジネス用語、丁寧な言葉には自信があります。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Advertising | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Product Descriptions | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 5 | 0 / 0 | 29 / 5579 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 169 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (5 / 5) |