Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

warmmy — Received Reviews

ID Unverified
About 11 years ago
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

khanh rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
09 Oct 2013 at 12:20

original
I am about to be in my 40's, but I look younger and am younger at heart as well. ( So many people surprised and said " Are you a really engineer?" when we saw first time in person. )Both my cooperativeness and communication skills are very high level. ( I am a type of person who speak up my ideas and opinions a lot.)

I might not have so many experiences in the field, but I am very confident that I am able to work on presentations in formal occasions wihtout any problems.

corrected
I am about to be in my 40's, but I look younger and am younger at heart as well. ( So many people surprised and said " Are you a really engineer?" when we saw first time in person. )Both my cooperativeness and communication skills are very high level. ( I am a type of person who speaks up my ideas and opinions a lot.)

I might not have so many experiences in the field, but I am very confident that I am able to work on presentations in formal occasions wihtout any problems.