ソナ (wanasoi) — Translations

中江友梨が参加するHIPHOPユニット「サ上と中江」ミニアルバムリリース決定！先行配信も！

MTVの番組で一緒に出演しているサイプレス上野さんと、ヒップホップユニットとして中江友梨が活動します！ついにリリース決定！

「TOKYO GIRLS' STYLE」가 참가하는 힙합 유닛「TOKYO GIRLS' STYLE」미니앨범 공개 결정! 선행공개도!
MTV방송에서 같이 출연하고 있는 「TOKYO GIRLS' STYLE」과 힙합유닛으로「TOKYO GIRLS' STYLE」가 활동합니다! 드디어 공개결정!

”「HIP HOPミーツallグッド何か」を座右の銘に掲げるサイプレス上野とロベルト吉野”からサイプレス上野(34歳のおっさん)と、”人気ガールズ・ダン ス&ボーカルグループ東京女子流”から中江友梨(リアル女子高生)というジェネレーションギャップ・HIPHOP ユニットが新たに切り込む!


1st mini Album
サ上と中江「ビールとジュース」
2015.5.20 On Sale
avex trax

収録予定：リード曲ほか新曲6曲＋リミックスを予定！

"「 HIP HOP MEETS ALL GOOD 무언가」를 좌우명으로 갖고 있는 「TOKYO GIRLS' STYLE」과 「TOKYO GIRLS' STYLE」"의 「TOKYO GIRLS' STYLE」(34세 아저씨)와 "인기 걸・댄스&보컬그룹「TOKYO GIRLS' STYLE」"의 「TOKYO GIRLS' STYLE」라는 세대 차・HIP HOP유닛이 새롭게 파고든다!

1st mini Album
「TOKYO GIRLS' STYLE」「맥주와 주스」
2015.5.20 On Sale
avex trax

수록예정: 메인 곡 외 신곡6곡+리믹스 예정!"

また、手のひらで温めたオイルを毛先に塗布していただけると、髪の毛の
ダメージをやわらげ、ツヤとまとまり感を与えます。
※合成着色料、香料、エタノール、防腐剤フリー


■chiaki's ココソープ 100g
価格：￥1,000（税抜）



【説明文】
ラウリン酸を多く含む高品質エキストラバージンココナッツオイルを配合した
植物油脂ベースのお肌にやさしい石鹸です。
きめ細かな泡立ちで、しっかりと汚れを浮き上がらせ、お肌をやさしく洗い上げます。

또한, 손바닥으로 따듯하게 한 오일을 머리끝에 발라주면, 머리카락의
데미지를 케어하고, 윤기와 정리되는 느낌을 줍니다.
※합성착색료, 향료, 에탄올, 방부제 FREE


■chiaki's 코코솝 100g
가격：￥1,000（세금제외）



【설명문】
라우린산이 다량 함유된 고품질 엑스트라 버진 코코넛오일을 배합한
식물유지 베이스의 피부에 부드러운 비누입니다.
세밀한 거품으로 깨끗이 씻어내 피부를 깨끗히 씻어냅니다.

ｄビデオ「うたあそび～自由に選べるワガママLIVE～ 」で「Lil' Infinity（うたあそびver.）」の配信がスタート！


本日より、ｄビデオがTBSテレビと協力して制作した番組「うたあそび～自由に選べるワガママLIVE～ 」で「Lil' Infinity（うたあそびver.）」の配信がスタートしました！

d비디오[노래로 놀자~자유롭게 선택하는 마음대로LIVE~]에서 [Lil' Infinity(노래로 놀자Ver.)]가 공개!

오늘부터 d비디오가 TBS와 협력하고 제작한 방송 프로인 [노래로 놀자~자유롭게 선택하는 마음대로LIVE~]에서 [Lil' Infinity(노래로 놀자Ver.)]가 공개 되었습니다!

更に、専用のAndroidアプリをダウンロードすれば、5つの角度から撮影したライブ映像をタップして切り替える事ができ、自分好みの映像が作れます。

詳細は下記特設サイトまで！

dビデオ「うたあそび～自由に選べるワガママLIVE～ 」
http://bit.ly/1zOhSRb

또한, 전용 안드로이드 앱을 다운로드하면 다섯 방향에서 촬영한 라이브무비를 탭으로 전환 할 수 있어 자신이 좋아하는 영상을 만들 수 있습니다.

더 자세한 내용은 아래 사이트에서!

d비디오[노래로 놀자~자유롭게 선택하는 마음대로LIVE~]
http://bit.ly/1zOhSRb