Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

RM Widodo Pribadi (w1d0d0) Translations

ID Verified
Over 12 years ago Male 50s
Indonesia
English Indonesian (Native)
Business
Contact Freelancer
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
w1d0d0 English → Indonesian
Original Text

***READ Translation info***
"Alessandra Ambrosio" Translucent
"Alessandra Ambrosio"
"Alessandra Ambrosio" White Tshirt
"Ali Larter" Heroes Wall
"Ali Larter" Jeans
"Ali Larter" Monochrome
"Ali Larter" Resident Evil
"Ali Larter" Tree
"Alicia Keys" Pop Singer
"Alicia Keys"
"Alicia Machado"
"Alicia Silverstone"
"Alicia Silverstone" Hd
"Alicia Silverstone" Hi Resoluti
"Alicia Silverstone" High Qualit
"Alicia Silverstone" Latest
"Alicia Silverstone" Sexy
"Alicia Silverstone"
"Alienware" Black
"Alienware" Wallpaper Blue Lights
"Alison Lohman"
"Alizee"
All Fresh Vegetables
All You Need Is Love
Alligator Close Up
Alvin And The Chipmunks 3
Always For You
Always Together In Love
"Alyssa Milano"
"Alyssa Milano" Hot Looks
"Alyssa Milano" Hottest

Translation

***BACA Terjemahan info***
"Alessandra Ambrosio" Transparan
"Alessandra Ambrosio"
"Alessandra Ambrosio" Tshirt Putih
"Ali Larter" Dinding Kepahlawanan
"Ali Larter" Jeans
"Ali Larter" Sewarna
"Ali Larter" Resident Evil
"Ali Larter" Pohon
"Alicia Keys" Penyanyi Pop
"Alicia Keys"
"Alicia Machado"
"Alicia Silverstone"
"Alicia Silverstone" Hd
"Alicia Silverstone" Resolusi Tinggi
"Alicia Silverstone" Kualitas Tinggi
"Alicia Silverstone" Terakhir
"Alicia Silverstone" Sexy
"Alicia Silverstone"
"Alienware" Hitam
"Alienware" Wallpaper Biru Muda
"Alison Lohman"
"Alizee"
Semua Jenis Sayuran Segar
Semua yang kau butuhkan adalah Cinta
Alligator Close Up
Alvin And The Chipmunks 3
Always For You
Always Together In Love
"Alyssa Milano"
"Alyssa Milano" Hot Looks
"Alyssa Milano" Hottest

w1d0d0 English → Indonesian
Original Text

***READ Additional info***
"Captain America" In "The Avengers"
"Captain America" Shield
"Captain America" "The Avengers"
Cardinal
Cards Poker, Ace Of Spades
"Carmen Electra" HD
"Carmen Electra" In White
carrots
Cars Dust Roads Drifting Races "Jdm Subaru Impreza Wrx Sti" Speed
Cars "Ferrari F40 Gran Turismo"
Cars "Ferrari F430 Scuderia Tail" Lights
Cars "Ferrari 458" Italia Red Cars
Cars "Gran Turismo 5 Mercedes 300 Sl"
Cars "Nissan Gtr"
Cars Photography Muscle Cars "Ford Mustang"
Cars Races
Cars Roads White "Lamborghini Murcielago Lp670 4 Sv Monster"
Cars Summer "Mitsubishi Lancer Evolution X" Warm Street
Cars Tuning "Toyota Supra" in a Parking Lot
Cars Urban Red "Volkswagen Van"
Black Car
Car Wheel "BMW" M3 Rims

Translation

***BACA Tambahan info***
"Captain America" Pada "The Avengers"
"Captain America" Perisai
"Captain America" "The Avengers"
Kardinal
Kartu Poker, Ace Of Spades
"Carmen Electra" HD
"Carmen Electra" Dalam Wortel Putih
Debu jalanan karena race mobil"Jdm Subaru Impreza Wrx Sti" Kecepatan
Mobil "Ferrari F40 Gran Turismo"
Mobil "Ferrari F430 Scuderia Tail" Sinar
Mobil "Ferrari 458" Mobil Italia Merah
Mobil "Gran Turismo 5 Mercedes 300 Sl"
Mobil "Nissan Gtr"
Mobil Photography Muscle Cars "Ford Mustang"
Race Mobil
Jalanan Mobil Putih "Lamborghini Murcielago Lp670 4 Sv Monster"
Mobil Musim Panas "Mitsubishi Lancer Evolution X" Warm Street
Mobil Tuning "Toyota Supra" in a Parking Lot
MobilMerah Perkotaan "Volkswagen Van"
Mobil Hitam
Roda Mobil "BMW" M3 Rims

w1d0d0 English → Indonesian ★★★☆☆ 3.0
Original Text

***READ Additional info***
Blondes Women Wearing Sunglasses
Blood eyes Rising Sun Closeup
Blooming Spring
"Blu Cantrell"
Blue And Purple Circles
Blue And White Dreamy Sky
Blue Backgroung Astronaut
Blue Bird
Blue Cookie Monster "Sesame Street"
Crazy Creatively Insane Black Background
Blue eyes actress "Nicole Kidman" in bed
Blue eyes actress "Nicole Kidman"
Blue Eyes Assassins Artwork
Blue Eyes Blondes Girl Close up Photo
Blue Eyes Blondes Girl Emma Mae Face
Blue Eyes Blondes Women Lying Down
Blue Eyes Brunette Girl In Outdoors
Blue Eyes Brunettes Smiling, "Kristina Uhrinova"
Blue Eyes Brunettes
Blue Eyes Cracks
Blue Eyes Lingerie Women Laying On Bed
Blue "Ferrari" "Gran Turismo" 5 Races
Blue Frogs
Blue Hair Girl Artwork

Translation

***BACA Tambahan info***
Wanita Pirang Menggunakan Kacamata Anti Sinar Matahari
Blood eyes Matahari Terbit Closeup
Musim Semi Bunga bermekaran
"Blu Cantrell"
Biru Dan Lingkaran Ungu
Biru Dan Putih Dreamy Sky
Biru Backgroung Astronaut
Burung Biru
Monster Cookie Biru "Sesame Street"
Insan Gila kreatifitas Hitam Background
Aktris Bermata Biru "Nicole Kidman" in bed
Aktris Bermata Biru "Nicole Kidman"
Assassins Bermata Biru Artwork
Gadis Pirang Bermata Biru Foto Close up
Gadis Pirang Bermata Biru Girl Emma Mae Face
Wanita Pirang Bermata Biru Sedang Berbaring
Gadis Bermata Biru Brunettes Di Luar Ruang
Senyum Bermata Biru Brunettes, "Kristina Uhrinova"
Brunettes Bermata Biru
Bermata Biru Cracks
Wanita Berlingerie Bermata Biru Berbaring di Tempat Tidur
"Ferrari" Biru "Gran Turismo" 5 Races
Katak Biru
Gadis Berambut Biru Artwork

w1d0d0 English → Indonesian
Original Text

***READ Additional info***
Blondes Women Eyes Cosplay Dress Celebrity Green Dress
Blondes Women Faces
Blondes Women Close Up Photography
Blondes Women High Heels "Doutzen Kroes"
Blondes Women Jeans Outdoors Smiles
Blondes Women laying down on public stairs Feet Shoes
Blondes Women Fields
Blondes Women Models In Iceberg Mountain White Snow
Blondes Women Models "Morris Meggan"
Blondes Women Models People
Blondes Women Models Beauty Is Divine Magazine
"Sara Jean"
"Scarlett Johansson" Dress Cleavage
Blondes Women "Siri Tollerod"
Punk Girl
Blondes Women Denim Skirts
Blondes Women Sunglasses Asians Necklaces Faces
Blondes Women Tattoos Sunlight Mini Dress Barefoot
Blondes Women Wearing Black Dress Hats

Translation

***BACA Tambahan info***
Wanita Pirang Eyes Cosplay Busana Selebriti Pakaian Hijau
Wajah Wanita Pirang
Foto Close Up Wanita Pirang
Wanita Pirang Berhak Tinggi "Doutzen Kroes"
Wanita Pirang tersenyum menggunakan Jean Outdoor
Wanita Pirang berbaring berbaring di tangga menggunakan sepatu tinggi
Wanita Pirang Lapang
Wanita Pirang Model di Iceberg Mountain White Snow
Wanita Pirang Model "Morris Meggan"
Wanita Pirang Foto Model
Wanita Pirang Model Cantik adalah Divine Magazine
"Sara Jean"
"Scarlett Johansson" Dress Cleavage
Wanita Pirang "Siri Tollerod"
Gadis Punk
Wanita Pirang Rok Denim
Wanita Pirang Berwajah Asia dengan kalung Kacamata anti sinar matahari
Tato Wanita Pirang Matahari terbit dengan Mini Dress bertelanjang kaki
Wanita Pirang Menggunakan pakaian hitam dengan Topi

w1d0d0 English → Indonesian ★★★★☆ 4.0
Original Text

***READ Additional info***
Blondes Girl With Blue Eyes Piercings Smiling Faces
Blondes Girl With Blue Eyes Smiling
Blondes Girl Women People Long Legs Short Frock Stone Steps
Blondes Girl Yoga Pants Dreaming
Blondes Legs Video Games Fantasy Art
Blondes Legs Women Bokeh
Blondes Model In Purple Mini Dress Holding A Longboard
Blondes Model "Scarlett Johansson" Grayscale Photography
Blondes Models "Lauren Harrop"
Blondes Tattoos Women Suicidegirls Magazine Neck
Blondes Teen Sitting In Beach Sand Shore Depth Of Field
Blondes Women Actress "Amber Heard"
Blondes Women Ally
Blondes Women "Avril Lavigne"
Blondes Women Blue Eyes Lying Down On Bed, "Kristina"
Blondes Women Cars Photography
"Adriana Lima"
Blondes Women with scarf

Translation

Perempuan berambut pirang dengan mata biru menembus wajah-wajah tersenyum
Perempuan berambut pirang dengan mata biru tersenyum
Perempuan berambut pirang, Wanita, Orang, Kaki panjang dengan langkah pendek batu frock
Perempuan berambut pirang dengan celana yoga bermimpi
Kaki berambut pirang, seni permainan video fantasy
Kaki berambut pirang Bokeh
Model pirang dalam pakaian mini ungu memegang sebuah papan panjang
Model pirang "Scarlett Johansson" dalam fotografi Grayscale
Model pirang "Lauren Harrop"
Wanita pirang bertato leher majalah gadis-gadis bunuh diri
Remaja pirang duduk di pantai berpasir dengan kedalaman di lapangan
Aktris wanita pirang "Amber Heard"
Sekutu wanita pirang
wantia pirang "Avril Lavigne"
Wanita pirang bermata biru berbaring di atas ranjang, "Kristina"
Wanita pirang dalam fotografi mobil
"Adriana Lima"
Wanita pirang dengan syal

w1d0d0 English → Indonesian ★★★★☆ 4.0
Original Text

***READ Additional info***
Blondes Girl With Blue Eyes Piercings Smiling Faces
Blondes Girl With Blue Eyes Smiling
Blondes Girl Women People Long Legs Short Frock Stone Steps
Blondes Girl Yoga Pants Dreaming
Blondes Legs Video Games Fantasy Art
Blondes Legs Women Bokeh
Blondes Model In Purple Mini Dress Holding A Longboard
Blondes Model "Scarlett Johansson" Grayscale Photography
Blondes Models "Lauren Harrop"
Blondes Tattoos Women Suicidegirls Magazine Neck
Blondes Teen Sitting In Beach Sand Shore Depth Of Field
Blondes Women Actress "Amber Heard"
Blondes Women Ally
Blondes Women "Avril Lavigne"
Blondes Women Blue Eyes Lying Down On Bed, "Kristina"
Blondes Women Cars Photography
"Adriana Lima"
Blondes Women with scarf

Translation

***BACA Tambahan info***
Gadis Pirang Dengan Wajah tersenyum dengan piercing dimata birunya
Gadis Pirang Dengan Mata Biru tersenyum
Gadis Pirang Wanita Berkaki Panjang Melangkah di batu
Gadis Pirang Yoga Pants Impian
Blondes Legs Video Games Fantasy Art
Blondes Legs Women Bokeh
Model Pirang Menggunakan Mini Dress Ungu Memegang A Longboard
Model Pirang "Scarlett Johansson" Grayscale Photography
Model Pirang "Lauren Harrop"
Perempuan Pirang Bertato Suicidegirls Magazine Neck
Remaja Pirang Duduk di Pantai Shore Depth Of Field
Aktris Wanita Pirang "Amber Heard"
Wanita Pirang Ally
Wanita Pirang "Avril Lavigne"
Wanita Pirang Bermata Biru Berbaring di tempat tidur, "Kristina"
Wanita Pirang Mobil Photography
"Adriana Lima"
Wanita Pirang menggunakan scarf

w1d0d0 English → Indonesian ★★★★★ 5.0
Original Text

***READ Translation info***
"Anna Semenovich"
"Anne Geddes" Cute Baby
"Anne Hathaway" As Catwoman
"Anne hathaway" catwoman batman the dark knight rises
"Anne Hathaway" Great Quality
"Anne Hathaway" Tods
"Anne Hathaway"
Annual Flowers
Anonymous Guy "Fawkes" V for "Vendetta" black background
Oscar Wilde Guy "Fawkes" V For "Vendetta" Truth
V for "Vendetta"
masks Guy Fawkes V for "Vendetta" swords black background liberty
suit tie Guy Fawkes hackers V for "Vendetta" black background
V for "Vendetta" Anon
V For "Vendetta" Gray
V for "Vendetta" V
Anonymous Versus Police Grayscale Middle Finger Photomanipulation
Anonymous With Pistols Rain Masks Guy Fawkes Artwork Hooded
"Anse Takamaka" Beach Mahe Island Seychelles
Antarctica Penguins

Translation

***BACA Terjemahan info***
"Anna Semenovich"
"Anne Geddes" Bayi Lucu
"Anne Hathaway" Sebagai Catwoman
"Anne hathaway" catwoman batman the dark knight rises
"Anne Hathaway" Kualitas Yang Bagus
"Anne Hathaway" Tods
"Anne Hathaway"
Bunga Tahunan
Anonymous Guy "Fawkes" V Untuk "Vendetta" background Gelap
Oscar Wilde Guy "Fawkes" V Untuk "Vendetta" Benar
V untuk "Vendetta"
Topeng Guy Fawkes V untuk "Vendetta" Pedang background gelap liberty
Setelan jas dasi Guy Fawkes hackers V untuk "Vendetta" background gelap
V untuk "Vendetta" Segera
V Untuk "Vendetta" Abu-abu
V untuk "Vendetta" V
Versi tak dikenal Polisi Grayscale Middle Finger Photomanipulation
Tak dikenal Dengan Pistol Rain Masks Guy Fawkes Artwork Hooded
"Anse Takamaka" Pantai Mahe Island Seychelles
Antarctica Penguins

w1d0d0 English → Indonesian ★★★★☆ 4.0
Original Text

***READ Translation info***
American Shorthair Cats Animals Pets
American Soldiers
American Woman "Heather Graham"
Amsterdam Netherlands
"Amy Acker"
"Amy Adams"
"Amy Adams"
"E 2C Hawkeye" From Carrier Airborne
Evening
"F 16 Fighting Falcon" During A Red Flag Exercise
"F/A 22 Raptor" Two "F 15 Eagles"
"Ana De La Reguera"
"Ana Ivanovic"
"Ana Ivanovic" Beach
"Ana Ivanovic" Black Dress
"Ana Ivanovic" Black Hair
"Andrew Garfield" As Spider Man
"Angel Faith"
"Angelina Jolie" Alone
"Angelina Jolie" American Actress
"Angelina Jolie" At Window
"Angelina Jolie" Dark
"Angelina Jolie" Hdtv
"Angelina Jolie" In Grass
"Angelina Jolie" In Salt
"Angelina Jolie" In White
"Angelina Jolie" Red Dress
"Angelina Jolie" Swimwear
"Angelina Jolie" Voight

Translation

***BACA info Terjemahan***
Hewan piaraan Kucing Amerika rambut Pendek
Tentara Amerika
Wanita Amerika "Heather Graham"
Amsterdam Netherlands
"Amy Acker"
"Amy Adams"
"Amy Adams"
"E 2C Hawkeye" Dari Carrier Airborne
Malam
"F 16 Fighting Falcon" Sejak A Red Flag Exercise
"F/A 22 Raptor" Dua "F 15 Eagles"
"Ana De La Reguera"
"Ana Ivanovic"
"Ana Ivanovic" Pantai
"Ana Ivanovic" Baju Hitam
"Ana Ivanovic" Rambut Hitam
"Andrew Garfield" Sebagai Spider Man
"Angel Faith"
"Angelina Jolie" Sendiri
"Angelina Jolie" Aktris Amerika
"Angelina Jolie" Di Jendela
"Angelina Jolie" Gelap
"Angelina Jolie" Hdtv
"Angelina Jolie" Di atas Rumput
"Angelina Jolie" Pada garam
"Angelina Jolie" Putih
"Angelina Jolie" Pakaian Merah
"Angelina Jolie" Pakaian Renang
"Angelina Jolie" Voight

w1d0d0 English → Indonesian ★★☆☆☆ 2.0
Original Text

the nva siege of khe san combat base located amidst the jungle on a red clay hill 11km from the laotian border, was a dramatic counterpoint on the tet offensive. the base was occupied by 6000 us marines and arvn troops, and by 1968 general william westmoreland hoped that the base would attract a major nva assault, thereby giving him the opportunity to inflict major cassualties on a geographically locatable enemy. on 20 january 1968 some 40000 nva regular soldiers put khe san under siege. although cut off from the land, khe san was resupplied by us transport aircraft while b-52 and other ground attack aircraft blasted the surrounding jungle almost 24 hours a day. the siege was end in 8 april

Translation

Pengepungan Khe San saat pertempuran terletak di tengah-tengah hutan bukit Clay Hill 11 km dari perbatasan laos, merupakan serangan yang dramatis pada perlawanan Tet. Pada dasarnya berhasil di duduki oleh 6000 Angkatan Laut Amerika dan pasukan Arvn kami, dan berharap bahwa pangkalan itu akan menarik serangan nva secara besar-besaran, sehingga secara geografi memberinya kesempatan untuk menimbulkan pengaruh besar pada musuh. Pada 20 Januari 1968 sejumlah 40000 tentara reguler nva mengepung khe san. Meskipun terputus jauh lokasinya, khe san mendapatkan supplai pesawat angkut b-52 dan serangan udara di darat dengan membombardir hutan sekitarnya hampir 24 jam sehari. pengepungan itu berakhir pada 8 April.

w1d0d0 English → Indonesian ★★★☆☆ 3.0
Original Text


* This text is translated from English into Indonesian. If there is a difference between the English and Bahasa Indonesia, English is preferred.

Details



Hello, I am Akimoto, I run vites (http://cs.vites.jp) .
Recently I've been wanting to have a Vites logo created.

vites is

A crowd-sourcing service.

It's a service where requesters (*1) register jobs for $1~$1,000 on Vites and other users (*2) take those jobs up.

*1 called "clients" on Vites
*2 called "specialists" on Vites

There are many different jobs

for example:

1. Make a logo for a service
2. Translate English to Indonesian
3. Write articles on blogs about our services
4. Do software tests

and more.

Translation

* Teks ini diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Jika ada perbedaan antara bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris lebih disukai.

Detail

Halo, saya Akimoto, saya menjalankan vites (http://cs.vites.jp).
Saat ini saya mempunyai keinginan yang sudah sejak lama ingin memiliki logo Vites dibuat.

vites adalah

Sekumpulan - Pusat layanan.

Ini adalah layanan di mana pemohon (* 1) mendaftar pekerjaan untuk $ 1 ~ $ 1.000 pada Vites dan pengguna lain (* 2) mengambil pekerjaan tersebut.

* 1 disebut "klien" di Vites
* 2 disebut "spesialis" pada Vites

Ada pekerjaan yang berbeda

misalnya:

1. Membuat logo untuk layanan
2. Menerjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia
3. Menulis artikel di blog tentang layanan kami
4. Melakukan tes perangkat lunak

dan banyak lagi.

w1d0d0 English → Indonesian ★★★☆☆ 3.1
Original Text


Our goal at Vites is to smoothly connect work clients with people who will take up the job.
The design I want:

I wish for a simple logo + text.
Like below:
http://bit.ly/MoDhci
http://bit.ly/P93f19
http://bit.ly/Sa5IZs
http://bit.ly/RIxRLm

I'm looking for proposals like the example above for both white background and black background patterns.

Steps for Delivery

Press the "Post Proposal" button on this screen and upload an image file (.gif, .png or .jpg) from "Proposal."
I will choose the best logo after Sept. 10, 2012 out of the logos that are uploaded and contact the creator.
I will pay $500 through PayPal in exchange for the vector file (.ai) of the logo.

Please post in the comments section if you have any questions.

Translation

Tujuan kami di Vites adalah untuk memperlancar menghubungkan klien bekerja dengan orang-orang yang akan mengambil pekerjaan itu.
Desain yang saya inginkan:

Saya berharap untuk teks + logo sederhana.
Seperti di bawah ini:
http://bit.ly/MoDhci
http://bit.ly/P93f19
http://bit.ly/Sa5IZs
http://bit.ly/RIxRLm


Saya sedang mencari proposal seperti contoh di atas untuk latar belakang putih dan pola latar belakang hitam.

Langkah-langkah untuk Pengiriman

Tekan tombol "Post Proposal" di layar ini dan meng-upload file gambar (gif,.. Png atau. Jpg) dari "Proposal."
Saya akan memilih logo terbaik setelah 10 September 2012 dari logo yang di-upload dan menghubungi penciptanya.
Saya akan membayar $ 500 melalui PayPal dalam pertukaran untuk file vektor (. ai) dari logo.

Silahkan posting di bagian komentar jika anda memiliki pertanyaan lainnya.