vladi_k (vladimir_k)
ID Verified
Almost 4 years ago
Male
Japan
Japanese (Native)
English
Russian
Culture
Travel
Business
Contact Freelancer
観光ガイドで20か国以上の方々に日本を紹介してきました。
日本語、英語、ロシア語の翻訳ができます。
また、出版関係の仕事もしているので書籍DTPができます。
翻訳した文章は印刷物作成まで仕上げて納品できます。
また、通訳・翻訳でパートナーシップを結んでいます。
英語・ロシア語・スペイン語の通訳・翻訳の国家資格を持っている、
モスクワ大学卒のプロフェッショナルとも共同で進めることが可能です。
（日本在住７年で、日本語も堪能。N１合格者。）
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 1 year | ||
| Japanese → English | Culture | 3 years | ||
| Japanese → English | Travel | 5–10 years | ||
| Japanese → Russian | Culture | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Russian | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Russian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Russian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (7 / 7) |