Hee (vividhee) — Translations

ID Unverified

About 10 years ago Female 30s

Seoul

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 24 Nov 2014 at 10:47
Original Text ●倖田組会員ご本人様おひとりにつき、一公演限定となります。 ※未就学児童のご同伴のみ、倖田組非会員でもご入場頂けます。ただし、未就学児童のお子様を同伴される場合は2階席でのお申し込みに限ります。 1階席はスタンディングの為、未就学児童の入場は不可とさせて頂きます。 ●お申し込み時にご希望公演を選択して頂きますが、応募状況によってはご希望公演ではなく、他公演にて振替当選する場合がございます。	Translation ●코다쿠미 팬클럽 회원 한 명(본인)에 하나의 공연 한정입니다. ※미취학 아동을 동반하는 경우에만, 코다쿠미 팬클럽 회원이 아니어도 입장 가능합니다. 단, 미취학 아동을 동반하는 경우엔 2층석만 신청할 수 있습니다. 1층석은 스탠딩이므로 미취학 아동의 입장은 불가합니다. ●신청 시 희망하는 공연을 선택할 수 있지만, 응모 상황에 따라 희망하는 공연이 아닌 다른 공연으로 대체될 수 있습니다.

Japanese → Korean

24 Nov 2014 at 10:47

Original Text

Translation