victor_h (victor_h)
ID Verified
About 4 years ago
Male
70s
Japan
Japanese (Native)
English
Spanish
Business
Journalism
Travel
20 hours / week
Contact Freelancer
海外生活25年
英語とスペイン語の翻訳を数多く手掛けて来ました。
英語、スペイン語ともに時事、ビジネス、教育、法律関係を得意としています。
英語では教育関係の書籍『人格教育のすすめ』約500ページの翻訳を任せられたこともあります。
丁寧な調査による翻訳をモットーとしております。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Journalism | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Travel | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 230 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |