conyac

張泰維 (viccat) — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Male 30s
Japan
Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified) (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

jasmine_66 rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
28 Oct 2013 at 14:39

original
關於「kawara」
「kawara」是從Google新聞取得RSS feed後顯示出來。

顯示的順序為取得文章訊息時，RSS feed的順序，不是依文章的時間來排序的。

文章是Google新聞的RSS feed以及報社網站等訊息提供來源所提供的，本公司並不保證其內容，正確性，安全性，使用後果等等。
“關於Google新聞

（從Safari開啓）

corrected
關於「kawara」
「kawara」是在取得Google新聞的RSS feed後才顯示出來。

顯示的順序依照取得文章訊息時RSS feed的順序而不是依文章的時間來排序。

文章是由Google新聞的RSS feed以及報社網站等訊息提供來源所提供的，本公司並不保證其內容，正確性，安全性，使用後果等等。
“關於Google新聞

（從Safari開啓）

jasmine_66 rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
28 Oct 2013 at 14:58

original
意見。建議
請盡可能詳細的輸入問題。
作業系統（OS）版本：
軟體版本：
使用看看kawara
使用看看新聞閱讀軟體「kawara」
輸入搜尋字串
錯誤
連線錯誤
發生連線錯誤。
請確認連線狀況，並在受訊良好的地方再試一次。

離線
網路連線似乎為離線的樣子。
請輸入評論
要給這個軟體寫下評論嗎？
馬上
稍後
不寫（不再顯示）

corrected
意見，希望
請詳細填寫詢問內容。
作業系統（OS）版本：
應用程式版本：
使用看看kawara
使用看看新聞閱讀應用程式「kawara」
輸入搜尋文字
錯誤
連線錯誤
發生連線錯誤。
請確認連線狀況，並在收訊良好的地方再試一次。

離線
網路狀態目前為離線。
請輸入評論
您想要為這個應用程式寫下評論嗎？
馬上
稍後
不寫（不再顯示）

jasmine_66 rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
28 Oct 2013 at 15:40

original
軟體情報
使用方法
意見。建議
推薦給朋友
通知
音效
通知時間
新聞時間
小
中
大
預覽
能夠輕鬆閱讀最新新聞的免費軟體「kawara」，開始提供

「kawara」是針對智慧型手機的新手，或是不太懂得使用RRS，但是想要有效率的收納新聞者，對於網路特有的網頁轉換或網址轉換不太拿手的人，可以不需要設定就能夠簡單上手的新聞閱讀軟體。領域廣泛的...

服務條款
隱私權保護政策
授權情報
網頁搜尋
複製

corrected
應用程式資訊
使用方法
意見，希望
推薦給朋友
通知
音效
通知時間
現在是新聞的時間
小
中
大
預覽
能夠輕鬆閱讀最新新聞的免費應用程式「kawara」，開始提供下載

「kawara」是針對智慧型手機的新手，或是不太懂得使用RRS，但是想要有效率的讀取新聞者，對於網路特有的網頁轉換或網址轉換不太拿手的人，可以不需要設定就能夠簡單上手的新聞閱讀應用程式。領域廣泛的...

服務條款
隱私權保護政策
授權資訊
網頁搜尋
複製