Iven Lin (venom)

ID Verified

Over 10 years ago Male 30s

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

Gaming

MAIL：tyu12335@gmail.com
TEL：+886-911-901-893

早稲田大学卒業し、現在はBANDAI　NAMCO台湾支社で務めています。

學歷：
中原大學理學院心理學系學士
早稻田大學ISEP（International Student Exchange Programs）日本語專修科

工作經驗：
USP Japan Inc. 台日高校交流活動會場口譯
日商瑪樂家股份有限公司台灣區官方網站中日文編譯
MOOX系列耳機產品包裝文宣編譯

語言證照：
JLPT N1
GEPT中級

目前於日本遊戲大廠BANDAI NAMCO台灣子公司擔任localization translator

Licenses/Qualifications

Acquired	Name	Grade
2014/7	JLPT	N1

Education

Term	Institution
2012/3 - 2013/2	早稲田大学

Specialties

Language Pair	Area of Specialty	Experience	Description	Example Translations
Japanese → Chinese (Traditional)	Gaming	1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR	Market Projects (Completed / In Progress)	Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)	Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional)	3	0 / 0	10 / 1229
Starter Japanese ≫ English	0	0 / 0	10 / 110
Starter English ≫ Chinese (Traditional)	0	0 / 0	1 / 109
Starter English ≫ Japanese	0	0 / 0	1 / 263
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese	0	0 / 0	0 / 0
Starter Chinese (Traditional) ≫ English	0	0 / 0	0 / 0

Working Data