conyac

Iven Lin (venom) — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago Male 30s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native) Japanese English
Gaming

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

chanwingsum rated this translation result as ★★★★★ English → Chinese (Traditional)
12 Sep 2017 at 00:02
Comment
翻譯得很好
planckdive rated this translation result as ★★★ English → Japanese
26 Feb 2016 at 18:22

original
カトさんへ

もし英語履歴書を用意していない場合、日本語履歴書でも構いません。現在持っているモノを送ればいいです。確認した仕事の機会は英語の履歴書が必要ですが、もしよければついてに日本語履歴書も用意してくれませんか？

以上です。

corrected
カトウさんへ

もし英語履歴書を用意していない場合、日本語履歴書でも構いません。現在持っている物を送ればいいです。私が考えている仕事は英語の履歴書が必要ですが、もしこの仕事に興味があるのでしたら英語の履歴書を用意して頂くことはできますか？

よろしくお願い致します。

user_name rated this translation result as ★★★ English → Japanese
26 Feb 2016 at 15:57

original
カトさんへ

もし英語履歴書を用意していない場合、日本語履歴書でも構いません。現在持っているモノを送ればいいです。確認した仕事の機会は英語の履歴書が必要ですが、もしよければついてに日本語履歴書も用意してくれませんか？

以上です。

corrected
カトさんへ

もし英語履歴書を用意していない場合、日本語履歴書でも構いません。現在持っているモノを送ればいいです。確認した仕事の機会は英語の履歴書が必要ですが、もし仕事に興味がおありでしたら1部用意していただけませんか？

以上です。